Frases de Yukio Mishima

10 8

Yukio Mishima

Data de nascimento: 14. Janeiro 1925
Data de falecimento: 25. Novembro 1970
Outros nomes: ਯੂਕੀਓ ਮਿਸ਼ੀਮਾ

Yukio Mishima , pseudônimo de Kimitake Hiraoka foi um novelista e dramaturgo japonês mundialmente conhecido por romances como bra: O Templo do Pavilhão Dourado /prt: O Templo Doirado 金閣寺 e Cores Proibidas . Escreveu mais de 40 novelas, poemas, ensaios e peças modernas de teatro Kabuki e Nô. Wikipedia

Photo: Yukio_Mishima_cropped.jpg: Shirou Aoyama derivative work: PRA ( talk ), Yukio_Mishima_cropped.jpg / Public domain

Obras

The Temple of the Golden Pavilion

Yukio Mishima

Runaway Horses

Yukio Mishima

Sun and Steel

Yukio Mishima

Citações Yukio Mishima

„Os fantasmas do mar, dos navios e das viagens oceânicas existiam apenas nessa gota verde brilhante. Mas, por cada dia que passava, mais os odores abomináveis da vida em terra se colavam ao marinheiro: o cheiro da família, o cheiro dos vizinhos, o cheiro da paz, do peixe frito, das piadas e das mobílias sempre imóveis, o cheiro dos livros de contas da casa e dos passeios de fim-de-semana… todos os cheiros pútridos que os homens de terra deitam, o fedor da morte.“

— Yukio Mishima

„Os livros e os amigos são os companheiros espirituais da juventude.“

— Yukio Mishima

„Não se pode explicar alguma coisa meramente lhe dando um nome.“

— Yukio Mishima

Death in Midsummer and Other Stories

„As mulheres: bolas de sabão; o dinheiro: bolas de sabão; o sucesso: bolas de sabão. Os reflexos sobre as bolas de sabão são o mundo em que vivemos.“

— Yukio Mishima

„Sim, ele dormia, acordava, e as vezes, até fazia suas refeições ali dentro. Nesse estranho quarto sem janelas, esse quarto onde os ventos jamais sopravam e as árvores jamais rumorejavam, um quarto com ares de caixão, a tumba onde ele foi enterrado vivo. Ele escolhera viver em um caixão mesmo antes de ter sido assassinado. Um quarto de prazeres e de morte, envolto no perfume duradouro de mulher e o odor de seu próprio corpo.“

— Yukio Mishima

Death in Midsummer and Other Stories

„Um onnagata é uma criança nascida da união ilícita entre sonho e realidade.“

— Yukio Mishima

Death in Midsummer and Other Stories

„É certo que me influenciaram e são mais ou menos responsáveis pelo acto que cometi em seguida; quero porém continuar a pensar que esse acto é apenas meu, e ficaria especialmente irritado se o imputassem à influência directa de alguma filosofia existente.“

— Yukio Mishima, livro The Temple of the Golden Pavilion

The Temple of the Golden Pavilion

„Quando o grande sacerdote olha para o rico e para o nobre, ele sorri com compaixão e imagina como é possível que essas pessoas não distingam os prazeres pelos sonhos vazios que são. Quando ele percebe belas mulheres, sua única reação é a piedade que sente pelos homens que habitam o mundo de desilusão e que são lançados às ondas do prazer carnal.
A partir do momento que um homem não mais responde, da maneira que for, às razões que regulam o mundo material, este mundo lhe parece estar em total repouso. Aos olhos do grande sacerdote o mundo aparenta apenas repouso; ela torna-se uma mera figura num pedaço de papel, um mapa de uma terra distante. Quando se adquire um estado de espírito cujas paixões malignas do mundo presente foram completamente extinguidas, o medo também é extinguido. Assim o sacerdote já não é capaz de conceber porque o inferno deveria existir.“

— Yukio Mishima

Death in Midsummer and Other Stories
Variante: Quando o grande sacerdote olha para o rico e para o nobre, ele sorri com compaixão e imagina como é possível que essas pessoas não distingam os prazeres pelos sonhos vazios que são. Quando ele percebe belas mulheres, sua única reação é a piedade que sente pelos homens que habitam o mundo de desilusão e que são lançados às ondas do prazer carnal.
A partir do momento que um homem não mais responde, da maneira que for, às razões que regulam o mundo material, este mundo parecer estar em total repouso. Aos olhos do grande sacerdote o mundo aparenta apenas repouso; tornou-se uma mera figura num pedaço de papel, um mapa de uma terra distante. Quando se adquire um estado de espírito cujas paixões malignas do mundo presente foram completamente extinguidas, o medo também é extinguido. Assim o sacerdote já não é capaz de conceber porque o inferno deveria existir.

„A passagem do tempo, nunca deixa de fazer suas vítimas, sempre transforma o que era sublime em matéria para comédia. O que afinal fica corroído? Se o exterior é corroído, será verdade, então, que o sublime pertence por natureza apenas a um exterior que esconde um cerne cômico? Ou será que o sublime pertence de fato ao todo, mas acaba coberto por uma poeira ridícula?“

— Yukio Mishima, livro Runaway Horses

Runaway Horses

„Eu não tinha nenhum prazer na derrota - muito menos na vitória - sem ter lutado.“

— Yukio Mishima, livro Sun and Steel

I had no taste for defeat — much less victory — without a fight.
Sun and Steel (1968) - pag. 49, Traduzido por John Bester (2003), Oxford University Press ISBN 4-770-02903-9

„I want to make a poem of my life.“

Help us translate this quote

— Yukio Mishima

As quoted by Mishima's biographer, Henry Scott-Stokes in the documentary Yukio Mishima : Samurai Writer (1985)

„Japanese people today think of money, just money: Where is our national spirit today? The Jieitai must be the soul of Japan. … The nation has no spiritual foundation. That is why you don’t agree with me. You will just be American mercenaries. There you are in your tiny world. You do nothing for Japan. … I salute the Emperor. Long live the emperor!“

Help us translate this quote

— Yukio Mishima

Addressing the SPF Garrison at Ichigaya Camp during his failed coup attempt, as quoted at "Yukio Mishima" by Kerry Bolton at Counter Currents Publishing http://www.counter-currents.com/2011/01/yukio-mishima-2/; upon going back inside he is said to have commented to his followers: "I don't think they even heard me".
Final address (1970)

„History knew the truth. History was the most inhuman product of humanity. It scooped up the whole of human will and, like the goddess Kali in Calcutta, dripped blood from its mouth as it bit and crunched.“

Help us translate this quote

— Yukio Mishima, livro The Decay of the Angel

Fonte: The Decay of the Angel

„Again and again, the cicada’s untiring cry pierced the sultry summer air like a needle at work on thick cotton cloth.“

Help us translate this quote

— Yukio Mishima, livro Runaway Horses

Fonte: Runaway Horses

„For clearly it is impossible to touch eternity with one hand and life with the other.“

Help us translate this quote

— Yukio Mishima, livro The Temple of the Golden Pavilion

Fonte: The Temple of the Golden Pavilion