“Viver é como amar: a maré está contra, e todos os instintos a favor.”
                                        
                                        To live is like to love - all reason is against  it, and all healthy instinct for it . 
The note-books of Samuel Butler: author of "Erewhon" - página 227, Samuel Butler - Fifield, 1913 - 438 páginas 
Variante: Viver é como amar: todas as razões são contra, e a força de todos os instintos é a favor.