Frases de Giacomo Casanova (68 citações, página 2)

Giacomo Casanova: 68 citações 18 Curtidas

Giacomo Casanova Frases famosas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Giacomo Casanova

“Uma das vantagens de uma grande tristeza é que nada mais parece doloroso.”

Giacomo Casanova

One of the advantages of a great sorrow is that nothing else seems painful.
The memoirs of Giacomo Casanova di Seingalt: Volume 3 - página 41, Giacomo Casanova, Arthur Symons - Privately printed for subscribers only, Aventuros, 1925

“Casamento é o túmulo do amor.”

Giacomo Casanova

History of My Life (trans. Trask 1967), 1997 reprint, vol. 9, chap. 8, p. 208

“Só é necessário ter coragem e força, sem autoconfiança é inútil.”

Giacomo Casanova

It is only necessary to have courage, for strength without self-confidence is useless.
The memoirs of Jacques Casanova de Seingalt: Volume 1 - Página Página xxviii, Giacomo Casanova, Rockwell Kent, Arthur Symons - Aventuros, 1925

“Ódio, no decurso do tempo, mata o infeliz desgraçado que deleita em enfermagem-lo no seu seio.”

Giacomo Casanova

Hatred, in the course of time, kills the unhappy wretch who delights in nursing it in his bosom.
The memoirs of Jacques Casanova de Seingalt: Volume 1 - Página xxxiv, Giacomo Casanova, Rockwell Kent, Arthur Symons - Aventuros, 1925

“Aquele que não ama a vida não a merece.”

Giacomo Casanova

História da Minha Vida (trans. Trask 1967), reimpressão 1997, Prefácio, p. 35

Giacomo Casanova frases e citações

“Seja feliz ou infeliz, a vida é o único tesouro o homem possui.”

Giacomo Casanova

Happy or unhappy, life is the only treasure which man possesses
History of my life: Volumes 1-2, página 35, Giacomo Casanova - Harcourt, Brace & World, 1966 - 679 páginas

De vida , De homens

“O que é o beijo? Não é o desejo ardente de aspirar uma parte do ser amado?”

Giacomo Casanova

Fonte:Revista Caras Edição 687 5 de Janeiro de 2007
Atribuídas

De arte , Beijo

“Vou começar com esta confissão: o que tenho feito no curso da minha vida, quer seja bom ou mal, tem sido feito livremente; sou um agente livre.”

Giacomo Casanova

I will begin with this confession: whatever I have done in the course of my life, whether it be good or evil, has been done freely; I am a free agent.
The memoirs of Jacques Casanova de Seingalt: Volume 1 - Página Página xxvii, Giacomo Casanova, Rockwell Kent, Arthur Symons - Aventuros, 1925

De vida , De livros

“Economia em prazer, não é pra mim.”

Giacomo Casanova

economy in pleasure was not to my taste
The memoirs of Giacomo Casanova di Seingalt: Volume 9, Giacomo Casanova - Privately printed for subscribers only, Aventuros, 1925

De prazer

“O homem é livre, mas sua liberdade cessa quando ele não tem fé nela.”

Giacomo Casanova

Man is free, but his freedom ceases when he has no faith in it.
The memoirs of Jacques Casanova de Seingalt: Volume 1 - Página xxviii, Giacomo Casanova, Rockwell Kent, Arthur Symons - Aventuros, 1925

De fé , De livros , De homens , Liberdade

“Eu amei, fui amado, minha saúde era boa, eu tinha uma grande quantidade de dinheiro, eu era feliz e eu confesso isso para mim mesmo.”

Giacomo Casanova

I loved, I was loved, my health was good, I had a great deal of money, and I spent it, I was happy and I confessed it to myself.
History of My Life: Volume 8 - Página 574, Giacomo Casanova, Willard R. Trask - JHU Press, 1997, ISBN 0801856655, 9780801856655 - 704 páginas

De idade , De dinheiro , De saúde

“A coisa é se deslumbrar.”

Giacomo Casanova

The thing is to dazzle
Comentário sobre a vida.
History of my life: Volumes 5-6, página 26, Giacomo Casanova - Harcourt, Brace & World, 1968

Giacomo Casanova: Frases em inglês

“Man is a free agent; but he is not free if he does not believe it”

Help us translate this quote

Giacomo Casanova

.
History of My Life (trans. Trask 1967), 1997 reprint, Preface, p. 26
Referenced

“The happiest man is the one who knows how to obtain the greatest sum of happiness without ever failing in the discharge of his duties, and the most unhappy is the man who has adopted a profession in which he finds himself constantly under the sad necessity of foreseeing the future.”

Help us translate this quote

Giacomo Casanova

"History of My Life" Chapter 17
Referenced

“Even if astrology had been a real science, I knew nothing about it. We find countless events in real history which would never have occurred if they had not been predicted. This is because we are the authors of our so-called destiny, and all the 'antecedent necessities' of the Stoics are chimerical; the argument which proves the power of destiny seems strong only because it is sophistical. Cicero laughed at it. Someone whom he had invited to dinner, who had promised to go, and who had not appeared, wrote to him that since he had not gone it was evident that he had not been iturus ('going to go'). Cicero answers him: Veni ergo cras, et veni etiamsi venturus non sis ('Then come tomorrow, and come even if you are not going to come'). At this date, when I am conscious that I rely entirely on my common sense, I owe this explanation to my reader, despite the axiom, Fata viam inveniunt ('Destiny finds the way'). If the fatalists are obliged by their own philosophy to consider the concatenation of all events necessary, a parte ante ('a priori'), what remains of man's moral freedom is nothing; and in that case he can neither earn merit nor incur guilt. I cannot in conscience admit that I am a machine.”

Help us translate this quote

Giacomo Casanova

History of My Life (trans. Trask 1967), 1997 reprint, v. 7, chapter 8, p. 172
Referenced

“Since, though I do not repent my amorous exploits, I am far from wanting my example to contribute to the corruption of the fair sex, which deserves our homage for so many reasons, I hope that my observations will foster prudence in fathers and mothers and thus at least deserve their esteem.”

Help us translate this quote

Giacomo Casanova

History of My Life (trans. Trask 1967), 1997 reprint, v. 8, chapter 4, p. 110
Referenced

“Great God, and you witnesses of my death, I have lived as a philosopher, and I die as a Christian.”

Help us translate this quote

Giacomo Casanova

Last words, according to his friend the Prince de Ligne (Mémoires et mélanges historiques et littéraires, book IV, p. 42 http://www.google.com/books?id=upYBAAAAMAAJ&pg=PA42&q=%22Grand+Dieu%22, translated for instance in: The Freeman, p. 224 http://www.google.com/books?id=mmkQAAAAIAAJ&q=%22Great+God%22+%22and+I+die+as+a+Christian%22)

“The spirit of rebellion is present in every great city, and the great task of wise government is to keep it dormant, for if it wakes it is a torrent which no dam can hold back.”

Help us translate this quote

Giacomo Casanova

History of My Life (trans. Trask 1967), 1997 reprint, v. 9, chapter 7, p. 174
Referenced

“[Matrimony] is the grave of love.”

Help us translate this quote

Giacomo Casanova

Memoirs (trans. Machen 1894), book 5 (In London and Moscow), chap. 8 http://etext.library.adelaide.edu.au/c/casanova/c33m/chapter106.html (“She won’t believe it, as she knows my horror for the sacrament of matrimony.” “How is that?” “I hate it because it is the grave of love.”)
Referenced

“The man who forgets does not forgive, he only loses the remembrance of the harm inflicted on him; forgiveness is the offspring of a feeling of heroism, of a noble heart, of a generous mind, whilst forgetfulness is only the result of a weak memory, or of an easy carelessness, and still oftener of a natural desire for calm and quietness. Hatred, in the course of time, kills the unhappy wretch who delights in nursing it in his bosom.”

Help us translate this quote

Giacomo Casanova

Memoirs of J. Casanova de Seingalt (1894)

“Nothing is so catching as the plague; now, fanaticism, no matter of what nature, is only the plague of the human mind.”

Help us translate this quote

Giacomo Casanova

Memoirs of J. Casanova de Seingalt (1894)

“[T]hose who do not love [life] are unworthy of it.”

Help us translate this quote

Giacomo Casanova

The Story of My Life (trans. Sartarelli/Hawkes 2001), Preface, p. 10
Memoirs (trans. Machen 1894), book 1, Preface http://etext.library.adelaide.edu.au/c/casanova/c33m/preface2.html (I hate death; for, happy or miserable, life is the only blessing which man possesses, and those who do not love it are unworthy of it.)
Referenced

“Man is free; yet we must not suppose that he is at liberty to do everything he pleases, for he becomes a slave the moment he allows his actions to be ruled by passion. The man who has sufficient power over himself to wait until his nature has recovered its even balance is the truly wise man, but such beings are seldom met with.”

Help us translate this quote

Giacomo Casanova

Memoirs of J. Casanova de Seingalt (1894)

“When a sonnet is mediocre it is bad, for it should be sublime.”

Help us translate this quote

Giacomo Casanova

History of My Life (trans. Trask 1967), 1997 reprint, v. 7, chapter 7, p. 143
Referenced

“I loved, I was loved, my health was good, I had a great deal of money, and I spent it, I was happy and I confessed it to myself.”

Help us translate this quote

Giacomo Casanova

History of My Life (trans. Trask 1967), 1997 reprint, v. 8, chapter 10, p. 274
Referenced

“Learn from me that a wise man who has heard a criminal accusation related with so many absurd particulars ceases to be wise when he makes himself the echo of what he has heard, for if the accusation should turn out to be a calumny, he would himself become the accomplice of the slanderer.”

Help us translate this quote

Giacomo Casanova

Memoirs of J. Casanova de Seingalt (1894)

“One of the advantages of a great sorrow is that nothing else seems painful.”

Help us translate this quote

Giacomo Casanova

Memoirs of J. Casanova de Seingalt (1894)

“[Malipiero's advice to Casanova. ] If you wish your audience to cry, you must shed tears yourself, but if you wish to make them laugh you must contrive to look as serious as a judge.”

Help us translate this quote

Giacomo Casanova

Memoirs (trans. Machen 1894), book 1 (Venetian Years), chap. 14 http://etext.library.adelaide.edu.au/c/casanova/c33m/chapter14.html
Referenced

“[Marriage] is the tomb of love.”

Help us translate this quote

Giacomo Casanova

History of My Life (trans. Trask 1967), 1997 reprint, vol. 9, chap. 8, p. 208 ("She will not believe it, for she knows too well that marriage is a sacrament which I detest." "Why?" "Because it is the tomb of love.")
Referenced