Frases de Gertrude Stein (168 citações, página 4)

Gertrude Stein: 168 citações2 Curtidas

Gertrude Stein Frases famosas

“Não sei como é que os meus leitores conseguem entender aquilo que eu escrevo. Depois de algum tempo, nem eu mesma sei o que queria dizer!”

Gertrude Stein

“A única coisa que torna possível a identidade é a ausência de mudança, mas ninguém acredita de fato que se seja semelhante àquilo de que se lembra.”

Gertrude Stein

Variante: A única coisa que torna possível a identidade é a ausência de mudança, mas ninguém acredita de facto que se seja semelhante àquilo de que se lembra.

“Quando estão sozinhos querem estar acompanhados, e quando estão acompanhados querem estar sozinhos. Isso faz parte de ser humano.”

Gertrude Stein

if anybody is alone they want company and if they have company they want to be alone. Human beings are like that
"Wars I have seen" - página 53, de Gertrude Stein, Editora B. T. Batsford ltd., 1945, 259 páginas

“As pessoas que acreditam na inteligência, no progresso e no entendimento, são as que tiveram uma infância infeliz.”

Gertrude Stein

“O criador da nova composição nas artes é um fora-da-lei até que ele seja um clássico.”

Gertrude Stein

“Para uma irlandesa, os Kreder eram um casal avarento e porco. Não tinha a imundície franca, instintiva, combativa, enlameada e maltrapilha que Mary conhecia e podia perdoar e amar. A deles era a imundície alemã da economia, de ser desleixado com o que vestia para poupar as roupas, de economizar nos banhos, de deixar o cabelo oleoso para poupar sabonete e toalhas, de ter as roupas sujas não por opção, as porque era mais barato, de manter a casa fechada e abafada para não gastar com aquecimento, de viver miseravelmente não apenas para economizar dinheiro, mas até para esquecer que o possuíam, trabalhando sem parar não só porque era de sua natureza ou porque precisavam disso, mas porque lhes trazia dinheiro e porque assim evitavam as situações em que podiam gastá-lo.”

Gertrude Stein livro Three Lives

Three Lives

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Sempre notei que em retratos de grandes escritores a boca está sempre firmemente fechada.”

Gertrude Stein

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Rose é uma rosa é uma rosa é uma rosa.”

Gertrude Stein

Gertrude Stein: Frases em inglês

“Even the propagandists on the radio find it very difficult to really say let alone believe that the world will be a happy place, of love and peace and plenty, and that the lion will lie down with the lamb and everybody will believe anybody.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein

Wars I Have Seen (1945)

“The surrealists still see things as everyone sees them, they complicate them in a different way but the vision is that of everyone else, in short the complication is the complication of the twentieth century but the vision is that of the nineteenth century. Picasso only sees something else, another reality. Complications are always easy but another vision than that of all the world is very rare.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein Picasso

Picasso (1938)

“When General Osborne came to see me just after the victory, he asked me what I thought should be done to educate the Germans. I said there is only one thing to be done and that is to teach them disobedience, as long as they are obedient so long sooner or later they will be ordered about by a bad man and there will be trouble. Teach them disobedience, I said, make every German child know that it is its duty at least once a day to do its good deed and not believe something its father or its teacher tells them, confuse their minds, get their minds confused and perhaps then they will be disobedient and the world will be at peace. The obedient peoples go to war, disobedient people like peace, that is the reason that Italy did not really become a good Axis, the people were not obedient enough, the Japs and the Germans are the only really obedient people on earth and see what happens, teach them disobedience, confuse their minds, teach them disobedience, and the world can be peaceful. General Osborne shook his head sadly, you'll never make the heads of an army understand that.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein

Off we all went to see Germany. In: LIFE Magazine, Vol. 19, No. 6, August 6, 1945, S.56, ISSN 0024-3019. google books https://books.google.at/books?id=0EkEAAAAMBAJ&pg=PA54&lpg=PA54&dq=%22gertrude+stein%22+%22off+we+all+went%22&source=bl&ots=xOi2_KGtgA&sig=rCjhy5aEb48I1LiWrDQNNVtw37c&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwij1sqZr7_cAhUFdcAKHQQhB_sQ6AEwAHoECAAQAQ#v=onepage&q=%22gertrude%20stein%22%20%22off%20we%20all%20went%22&f=false

“And so I am an American and I have lived half my life in Paris, not the half that made me but the half in which I made what I made.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein

An American and France (1936)

“Argument is to me the air I breathe. Given any proposition, I cannot help believing the other side and defending it.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein

"Form and Intelligibility," from The Radcliffe Manuscripts (1949); written in 1895 as an undergraduate at Radcliffe College

“I rarely believe anything, because at the time of believing I am not really there to believe.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein

Fonte: Everybody’s Autobiography (1937), Ch. 3

“One of the pleasant things those of us who write or paint do is to have the daily miracle. It does come.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein livro Paris France

Paris France (1940)

“I don’t envisage collectivism. There is no such animal, it is always individualism, sometimes the rest vote and sometimes they do not, and if they do they do and if they do not they do not.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein

"Answer to Eugene Jolas," Transition (March 1932)
How Writing Is Written: Previously Uncollected Writings, vol.II (1974)

“I was talking like this to the Princeton professor and he said well if these are the facts there is no hope and I said well what is hope hope is just contact with the facts.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein

Fonte: Everybody’s Autobiography (1937), Ch. 3

“Adventure is making the distant approach nearer but romance is having what is where it is which is not where you are stay where it is.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein

An American and France (1936)

“When I sleep I sleep and do not dream because it is as well that I am what I seem when I am in my bed and dream.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein

Before the Flowers of Friendship Faded Friendship Faded (1931)

“One of the things that is most striking about the young generation is that they never talk about their own futures, there are no futures for this generation, not any of them and so naturally they never think of them. It is very striking, they do not live in the present they just live, as well as they can, and they do not plan. It is extraordinary that whole populations have no projects for a future, none at all. It certainly is extraordinary, but it is certainly true.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein

Wars I Have Seen (1945)

“Propaganda is not French, it is not civilized to want other people to believe what you believe because the essence of being civilised is to possess yourself as you are, and if you possess yourself as you are you of course cannot possess any one else, it is not your business.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein livro Paris France

Fonte: Paris France (1940), p. 56

“The nineteenth century believed in science but the twentieth century does not.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein

Wars I Have Seen (1945)

“When I said. "A rose is a rose is a rose." And then later made that into a ring I made poetry and what did I do? I caressed completely caressed and addressed a noun.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein

"Poetry and Grammar"
Lectures in America (1935)

“They wanted to know how I succeeded in getting so much publicity, I said by having a small audience, I said if you have a big audience you have no publicity, this did seem to worry them and naturally it would worry them they wanted the publicity and the big audience, and really to have the biggest publicity you have to have a small one, yes all right the biggest publicity comes from the realest poetry and the realest poetry has a small audience not a big one, but it is really exciting and therefore it has the biggest publicity, all right that is it.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein

Fonte: Everybody’s Autobiography (1937), Ch. 4

“Picasso once remarked I do not care who it is that has or does influence me as long as it is not myself.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein

What Are Masterpieces and Why Are There So Few of Them (1936)

“The difference between a thinker and a newspaperman is that a thinker enters right into things, a newspaperman is superficial.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein

What Are Masterpieces and Why Are There So Few of Them (1936), Afterword of a later edition

“Poetry is I say essentially a vocabulary just as prose is essentially not. And what is the vocabulary of which poetry absolutely is. It is a vocabulary based on the noun as prose is essentially and determinately and vigorously not based on the noun. Poetry is concerned with using with abusing, with losing with wanting with denying with avoiding with adoring with replacing the noun. It is doing that always doing that, doing that doing nothing but that. Poetry is doing nothing but using losing refusing and pleasing and betraying and caressing nouns. That is what poetry does, that is what poetry has to do no matter what kind of poetry it is. And there are a great many kinds of poetry. So that is poetry really loving the name of anything and that is not prose.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein

"Poetry and Grammar"
Lectures in America (1935)

“If you do not remember while you are writing, it may seem confused to others but actually it is clear and eventually that clarity will be clear, that is what a master-piece is, but if you remember while you are writing it will seem clear at the time to any one but the clarity will go out of it that is what a master-piece is not.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein

What Are Masterpieces and Why Are There So Few of Them (1936)

“Gertrude Stein, in her work, has always been possessed by the intellectual passion for exactitude in the description of the inner and outer reality. She has reproduced simplification by this concentration, and as a result the destruction of associational emotion in poetry and prose. She knows that beauty, music, decoration, the result of emotion should never be the cause, even events should never be the cause of emotion nor should they be the material of poetry or prose. Nor should emotion itself be the cause of poetry and prose. They should consist of an exact reproduction of either an outer or inner reality.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein livro The Autobiography of Alice B. Toklas

Fonte: The Autobiography of Alice B. Toklas (1933), p. 259

“A creator is not in advance of his generation but he is the first of his contemporaries to be conscious of what is happening to his generation.
A creator who creates, who is not an academician, who is not someone who studies in a school where the rules are already known, and of course being known they no longer exist, a creator then who creates is necessarily of his generation. His generation lives in its contemporary way but they only live in it. In art, in literature, in the theatre, in short in everything that does not contribute to their immediate comfort they live in the preceding generation.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein Picasso

Picasso (1938)

“It often makes me know that as a cousin of mine once said about money, money is always there but the pockets change; it is not in the same pockets after a change, and that is all there is to say about money.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein

Fonte: Wars I Have Seen (1945), p. 27

“Since it could be done what was the use of doing it, and anyway you always have to stop doing something sometime.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein

Fonte: Everybody’s Autobiography (1937), Ch. 4

“The idea of enemies is awful it makes one stop remembering eternity and the fear of death. That is what enemies are. Possessions are the same as enemies only less so, they too make one forget eternity and the fear of death.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein

Wars I Have Seen (1945)

“The creator of the new composition in the arts is an outlaw until he is a classic.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein

Composition as Explanation (1926)

“All the world knows how to cry but not all the world knows how to sigh. Sighing is extra.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein

Mrs. Reynolds and Five Earlier Novelettes (1952) Pt. 1 (written 1940-1943)

“No sense in no sense innocence of what of not and what of delight. In no sense innocence in no sense and what in delight and not, in no sense innocence in no sense no sense what, in no sense and delight, and in no sense and delight and not in no sense and delight and not, no sense in no sense innocence and delight.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein

"Are There Arithmetics" (28 May 1927) [written in 1923]

“A novel is what you dream in your night sleep. A novel is not waking thoughts although it is written and thought with waking thoughts. But really a novel goes as dreams go in sleeping at night and some dreams are like anything and some dreams are like something and some dreams change and some dreams are quiet and some dreams are not. And some dreams are just what any one would do only a little different always just a little different and that is what a novel is.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein

"The Superstitions of Fred Anneday, Annday, Anday; a Novel of Real Life" (1935)
How Writing Is Written: Previously Uncollected Writings, vol.II (1974)

“Perhaps I am not I even if my little dog knows me but anyway I like what I have and now it is today.”

Help us translate this quote

Gertrude Stein

Fonte: Everybody’s Autobiography (1937), Ch. 5