Frases de Eugéne Ionesco

Eugéne Ionesco photo
15   9

Eugéne Ionesco

Data de nascimento: 26. Novembro 1909
Data de falecimento: 28. Março 1994

Eugène Ionesco foi um dos maiores patafísicos e dramaturgos do teatro do absurdo. Para lá de ridicularizar as situações mais banais, as peças de Ionesco retratam de uma forma tangível a solidão do ser humano e a insignificância da sua existência.

Filho de pai romeno e mãe francesa, Ionesco passou a maior parte da infância na França, mas no princípio da adolescência regressou à Roménia onde se formou como professor de francês e casou em 1936. Em 1928, na Universidade de Bucareste, conheceu Emile Cioran e Mircea Eliade, e os três tornaram-se amigos de toda a vida.

Regressou à França em 1938 para concluir a sua tese de doutoramento. Apanhado pela eclosão da guerra, em 1939, Ionesco permaneceu em França, acabando por revelar-se escritor de talento. Foi eleito membro da Académie Française em 1970.

Morreu aos 81 anos e está sepultado no Cemitério do Montparnasse, em Paris. Wikipedia

Obras

Rhinoceros
Eugéne Ionesco

Citações Eugéne Ionesco

„Ideologias nos separam, sonhos e angústias nos unem“

—  Eugéne Ionesco

Les idéologies nous séparent, les rêves et les angoisses nous rapprochent.
Criminal Minds, 1a. temporada, episodio 10 http://www.seriessub.com/blog/criminal-minds/?title=title_34&more=1&c=1&tb=1&pb=1
Atribuídas

„O fato de sermos habitados por uma nostalgia incompreensível seria mesmo assim o sinal de que existe um além“

—  Eugéne Ionesco

Le fait d'être habité par une nostalgie incompréhensible serait tout de même le signe qu'il y a un ailleurs
Notes et contre-notes‎ - Página 18, Eugène Ionesco - Gallimard, 1966 - 378 páginas

„O homem superior é aquele que cumpre sempre o seu dever“

—  Eugéne Ionesco, Rhinoceros

L'homme supérieur est celui qui remplit son devoir.
Théâtre: Rhinocéros ; Le piéton de l'air ; Délire à deux ; Le tableau ...‎ - Volume 3, Página 13, Eugène Ionesco - Gallimard, 1963

„Devemos escrever para nós mesmos, é assim que poderemos chegar aos outros“

—  Eugéne Ionesco

Il faut écrire pour soi, c'est ainsi que l'on peut arriver aux autres
Notes et contre-notes‎ - Página 197, Eugène Ionesco - Gallimard, 1962 - 248 páginas

„Querermos ser do nosso tempo é estarmos já ultrapassados“

—  Eugéne Ionesco

Vouloir être de son temps, c'est déjà être dépassé.
Notes et contre-notes‎ - Página 293, Eugène Ionesco - Gallimard, 1966 - 378 páginas
Variante: Querer ser do seu tempo é estar, já, ultrapassado.

„Pensar contra o nosso tempo é um acto de heroísmo. Mas dizê-lo é um ato de loucura“

—  Eugéne Ionesco

Penser contre son temps c'est de l'héroisme. Mais le dire, c'est de la folie
Three plays: La Canntatrice chauve, La leçon, Les chaises‎ - Página 15, Eugène Ionesco - Heinemann, 1965 - 165 páginas

„Sendo o cômico a intuição do absurdo, ele afigura-se-me mais desesperante do que o trágico“

—  Eugéne Ionesco

Le comique étant l'intuition de l'absurde, il me semble plus désespérant que le tragique.
Le tragique et le comique dans le théâtre de Eugène Ionesco‎ - Página 16, Magdel Schenk - Dept. of French and Italian, 1965 - 230 páginas

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Só as palavras contam; o resto é tagarelice“

—  Eugéne Ionesco, Rhinoceros

il n'ya que les paroles qui comptent, le reste c'est du bavardage
Théâtre: Rhinocéros ; Le piéton de l'air ; Délire à deux ; Le tableau ...‎ - Volume 3, Página 268, Eugène Ionesco - Gallimard, 1963

„Mergulha, sem limites, no espanto e na estupefação; deste modo podes ser sem limites, assim podes ser infinitamente“

—  Eugéne Ionesco

Plonge dans l'étonnement et la stupéfaction sans limites, ainsi tu peux être sans limites, ainsi tu peux être infiniment.
Le roi se meurt‎ - Página 83, Eugène Ionesco - Gallimard, 1963 - 157 páginas

„My thoughts were not yet organized or coherent at that age, but I had feelings, a certain nascent [[humanism], and I found these things inadmissible.“

—  Eugéne Ionesco

The Paris Review interview (1984)
Contexto: I remember one day there was a military parade. A lieutenant was marching in front of the palace guards. I can still see him carrying the flag. I was standing beside a peasant with a big fur hat who was watching the parade, absolutely wide-eyed. Suddenly the lieutenant broke rank, rushed toward us, and slapped the peasant, saying, “Take off your hat when you see the flag!” I was horrified. My thoughts were not yet organized or coherent at that age, but I had feelings, a certain nascent [[humanism], and I found these things inadmissible. The worst thing of all, for an adolescent, was to be different from everyone else. Could I be right and the whole country wrong?

„That's not it. That's not it at all. You always have a tendency to add. But one must be able to subtract too. It's not enough to integrate, you must also disintegrate. That's the way life is.“

—  Eugéne Ionesco

The Professor in The Lesson (1951)
Contexto: That's not it. That's not it at all. You always have a tendency to add. But one must be able to subtract too. It's not enough to integrate, you must also disintegrate. That's the way life is. That's philosophy. That's science. That's progress, civilization.

„He understands that the world is an enormous farce, a canular played by God against man, and that he has to play God’s game and laugh about it.“

—  Eugéne Ionesco

canular refers to hoaxes, humorous deceptions.
The Paris Review interview (1984)
Contexto: You know, the Cathars believed that the world was not created by God but by a demon who had stolen a few technological secrets from Him and made this world — which is why it doesn’t work. I don’t share this heresy. I’m too afraid! But I put it in a play called This Extraordinary Brothel, in which the protagonist doesn’t talk at all. There is a revolution, everybody kills everybody else, and he doesn’t understand. But at the very end, he speaks for the first time. He points his finger towards the sky and shakes it at God, saying, “You rogue! You little rogue!” and he bursts out laughing. He understands that the world is an enormous farce, a canular played by God against man, and that he has to play God’s game and laugh about it.

„I believe that what separates us all from one another is simply society itself, or, if you like, politics. This is what raises barriers between men, this is what creates misunderstanding.“

—  Eugéne Ionesco

"A Reply to Kenneth Tynan: The Playwright's Role" in The Observer (29 June 1958)
Contexto: I believe that what separates us all from one another is simply society itself, or, if you like, politics. This is what raises barriers between men, this is what creates misunderstanding.
If I may be allowed to express myself paradoxically, I should say that the truest society, the authentic human community, is extra-social — a wider, deeper society, that which is revealed by our common anxieties, our desires, our secret nostalgias. The whole history of the world has been governed by nostalgias and anxieties, which political action does no more than reflect and interpret, very imperfectly. No society has been able to abolish human sadness, no political system can deliver us from the pain of living, from our fear of death, our thirst for the absolute. It is the human condition that directs the social condition, not vice versa.

Aniversários de hoje
Phil Jackson photo
Phil Jackson1
basquetebolista estadunidense 1945
Negra Li photo
Negra Li1
1979
Alejandro Casona photo
Alejandro Casona5
1903 - 1965
Outros 48 aniversários hoje