Eugène Ionesco foi um dos maiores patafísicos e dramaturgos do teatro do absurdo. Para lá de ridicularizar as situações mais banais, as peças de Ionesco retratam de uma forma tangível a solidão do ser humano e a insignificância da sua existência.
Filho de pai romeno e mãe francesa, Ionesco passou a maior parte da infância na França, mas no princípio da adolescência regressou à Roménia onde se formou como professor de francês e casou em 1936. Em 1928, na Universidade de Bucareste, conheceu Emile Cioran e Mircea Eliade, e os três tornaram-se amigos de toda a vida.
Regressou à França em 1938 para concluir a sua tese de doutoramento. Apanhado pela eclosão da guerra, em 1939, Ionesco permaneceu em França, acabando por revelar-se escritor de talento. Foi eleito membro da Académie Française em 1970.
Morreu aos 81 anos e está sepultado no Cemitério do Montparnasse, em Paris.
Wikipedia
“Ideologias nos separam, sonhos e angústias nos unem”
Les idéologies nous séparent, les rêves et les angoisses nous rapprochent.
Criminal Minds, 1a. temporada, episodio 10 http://www.seriessub.com/blog/criminal-minds/?title=title_34&more=1&c=1&tb=1&pb=1
Atribuídas
“O homem superior é aquele que cumpre sempre o seu dever”
L'homme supérieur est celui qui remplit son devoir.
Théâtre: Rhinocéros ; Le piéton de l'air ; Délire à deux ; Le tableau ... - Volume 3, Página 13, Eugène Ionesco - Gallimard, 1963
Le fait d'être habité par une nostalgie incompréhensible serait tout de même le signe qu'il y a un ailleurs
Notes et contre-notes - Página 18, Eugène Ionesco - Gallimard, 1966 - 378 páginas
Plonge dans l'étonnement et la stupéfaction sans limites, ainsi tu peux être sans limites, ainsi tu peux être infiniment.
Le roi se meurt - Página 83, Eugène Ionesco - Gallimard, 1963 - 157 páginas
“Devemos escrever para nós mesmos, é assim que poderemos chegar aos outros”
Il faut écrire pour soi, c'est ainsi que l'on peut arriver aux autres
Notes et contre-notes - Página 197, Eugène Ionesco - Gallimard, 1962 - 248 páginas
“Querermos ser do nosso tempo é estarmos já ultrapassados”
Vouloir être de son temps, c'est déjà être dépassé.
Notes et contre-notes - Página 293, Eugène Ionesco - Gallimard, 1966 - 378 páginas
Variante: Querer ser do seu tempo é estar, já, ultrapassado.
“Pensar contra o nosso tempo é um acto de heroísmo. Mas dizê-lo é um ato de loucura”
Penser contre son temps c'est de l'héroisme. Mais le dire, c'est de la folie
Three plays: La Canntatrice chauve, La leçon, Les chaises - Página 15, Eugène Ionesco - Heinemann, 1965 - 165 páginas
“Sendo o cômico a intuição do absurdo, ele afigura-se-me mais desesperante do que o trágico”
Le comique étant l'intuition de l'absurde, il me semble plus désespérant que le tragique.
Le tragique et le comique dans le théâtre de Eugène Ionesco - Página 16, Magdel Schenk - Dept. of French and Italian, 1965 - 230 páginas
“Só as palavras contam; o resto é tagarelice”
il n'ya que les paroles qui comptent, le reste c'est du bavardage
Théâtre: Rhinocéros ; Le piéton de l'air ; Délire à deux ; Le tableau ... - Volume 3, Página 268, Eugène Ionesco - Gallimard, 1963
“São os inimigos da história que acabam por fazê-la”
Fonte: "Notas e Contranotas"
The Paris Review interview (1984)
The Paris Review interview (1984)
The Paris Review interview (1984)
“Pray to the I don't-know-who
I hope : Jesus Christ.”
Prier le Je Ne Sais Qui
J'espère : Jesus-Christ.
Inscription on his tombstone.
Variant translation: Pray to the I don't-know-who: Jesus Christ, I hope.
As quoted in Parasuicidality and Paradox : Breaking Through the Medical Model (2007) by Ross D. Ellenhorn, p. 55
“It's not a certain society that seems ridiculous to me, it's mankind.”
As quoted in Encyclopedia of World Biography (1998) edited by Suzanne Michele Bourgoin, Paula Kay Byers, Gale Research Inc, p. 132
Victimes du Devoir [Victims of Duty] (1953)
Berenger's last sentence from Rhinoceros (1959)
Notes and Counter-Notes (1964), as translated by Donald Watson, p. 33
The Paris Review interview (1984)
Victimes du Devoir [Victims of Duty] (1953)
“People who don’t read are brutes. It is better to write than to make war, isn’t it?”
The Paris Review interview (1984)
“It isn't what people think that's important, but the reason they think what they think.”
As quoted in Peter's Quotations : Ideas for Our Time (1977) by Laurence J. Peter, p. 468; also in The Quantum Dice (1993) by Leonid Ivanovich Ponomarev, p. 50
Amédée from Amédée or How to Get Rid of It (1954)
le canular refers to hoaxes, humorous deceptions. -->
The Paris Review interview (1984)
“God is dead. Marx is dead. And I don’t feel so well myself.”
As quoted in Jewish American Literature : A Norton Anthology (2000) by Jules Chametzky, "Jewish Humor", p. 318
“Everything that has been will be, everything that will be is, everything that will be has been.”
Attributed in The Little Book of Romanian Wisdom (2011) edited by Diana Doroftei and Matthew Cross
