Frases de Elias Canetti

página 2

“A maioria das religiões não torna os homens melhores, apenas mais cautelosos.”

“Ao lermos os grandes aforistas, temos a impressão de que todos se conheciam muito bem.”

“Os homens apenas se podem salvar entre si mesmos. É por isso que Deus se disfarça de homem.”

“Os verdadeiros escritores encontram as suas personagens apenas depois de as terem criado.”

“Por pouco que tenhas lido, por pouco que saibas, o que és depende da casualidade do lido.”

“Podem ter-se conhecido três ou quatro mil pessoas, mas só se fala de seis ou sete.”

“Graças a Karl Kraus comecei a compreender que cada indivíduo tem uma configuração lingüística própria, que o distingue de todos os demais. Compreendi que embora os homens falem uns com os outros, não se entendem; que suas palavras são golpes que ricocheteiam nas palavras dos outros; que não existe ilusão maior do que a opinião de que a língua é um meio de comunicação entre seres humanos. Fala-se com a outra pessoa, mas de uma maneira que ela não entende. Continua-se a falar, e ela entende ainda menos. Um grita, o outro grita também: a exclamação, que tem uma vida miserável na gramática, apodera-se da língua. Como bolas, as exclamações saltam para lá e para cá, chocam-se e caem pelo chão. Raramente algo que se diz consegue infiltrar-se nos outros; e, quando isso afinal acontece, é entendido às avessas.”

“A existência pacífica na maioria das sociedades humanas possui um curso enganoso, procurando encobrir perigos e fissuras. O desaparecimento constante de pessoas de seu meio - pessoas que aqui e ali, subitamente, não se encontram mais entre os vivos - é entendido e explicado de tal forma que é como se elas não tivessem sumido de todo. Dirigimo-nos a elas, em procedimento tranquilizadores de caráter singular, como se ainda pudessem ter parte na sociedade. Em muitos casos, acreditava-se realmente na permanência delas em algum lugar, e sua inveja dos vivos era temida, pois podia acarretar perigosas conseqüências para estes.”

“Entre as repreensões que […] tive que ouvir muitas vezes, havia uma que me incomodava: que eu não sabia o que era a vida, estava cego, e nem ‘queria’ mesmo sabê-lo. Que eu usava viseiras, e estava decidido a jamais enxergar sem elas. Que eu sempre procurava aquilo que conhecia dos livros. Seja porque eu me restringia demais a ‘uma’ espécie de livros, seja porque eu tirava deles as conclusões erradas --- toda tentativa de falar comigo sobre as coisas como efetivamente eram estava destinada ao fracasso. “Você quer que ou tudo seja do mais alto padrão moral, ou então que seja o oposto”. A palavra liberdade, que sempre está em sua boca, é uma piada. Não há pessoa menos livre do que você. É-lhe impossível ficar ‘imparcial’ diante de um acontecimento, sem desenrolar diante deles todos os seus preconceitos, até que já não seja visível. Isso não seria tão grave […] se não fosse essa resistência obstinada, essa arrogância, essa determinação firma de deixar tudo como está, sem alterar coisa alguma. Apesar de todas as suas belas palavras, você não tem ideia […] utilidade que uma pessoa tem para as outras. […] Você, o que faz?.” […] Eu tinha a sensação de que, ao tomar conhecimento de coisas reprováveis, eu me tornava cúmplice das mesmas. Eu não queria aprender, quando aprender significava trilhar o mesmo caminho. Eu me defendia do aprendizado ‘imitativo’. Assim que eu percebia que me ‘recomendavam’ alguma coisa, só porque era costume no mundo, eu empacava e, aparentemente, não entendia o que queriam de mim.”

“Contudo, o sentimento em relação às terras distantes permanece, e o interesse por elas jamais arrefece. Assim, o homem cavouca, insaciável, em épocas passadas e em culturas desconhecidas. A rigidez da própria existência aumenta, e essas épocas e culturas oferecem o instrumento inesgotável para a transformação.”

“Um Livreiro pode ser um Rei, mas um Rei jamais será um Livreiro.”

“Há muitos anos que me ocupo dessa tradução: a esfera privada na qual, todavia, ainda não me instalei confortavelmente, e onde tudo deve caminhar com conscienciosidade e responsabilidade, é a língua alemã.”

“O espanto certamente foi, no passado, aquele espelho, de que tanto nos agrada falar, que trazia os fenômenos para uma superfície mais lisa e tranqüila. Hoje, esse espelho está despedaçado, e os estilhaços do espanto tornaram-se pequenos. Porém, mesmo no mais minúsculo estilhaço, já não se reflete apenas um fenômeno isolado: impiedosamente, este arrasta consigo o seu reverso - o que quer que você veja, e por menos que veja, transcende a si próprio a partir do momento em que é visto.”

“Ninguém, em si, eleva-se acima de seu tempo. Os sublimes não estão, absolutamente, entre nós - podem estar na Grécia antiga ou entre alguns bárbaros. Muita cegueira advém de se estar tão distante, mas o direito de fechar-se aos próprios sentidos não pode ser negado a ninguém. Seja-lhes concedido isso.”

“Ninguém é mais solitário do que aquele que nunca recebeu uma carta.”

“Tudo aquilo que esquecemos pede ajuda em sonhos.”

“Cobarde, realmente cobarde é apenas quem teme as próprias lembranças.”

“O progresso tem as suas desvantagens; de quando em quando explode.”

“O sucesso só ouve o aplauso. Para tudo o resto é surdo.”

“Toda a palavra pronunciada é falsa. Toda a palavra escrita é falsa. Toda a palavra é falsa. Mas o que existe sem palavras?”

“Uma das desgraças de nossa vida moderna é o fato de recebermos em casa tudo pronto e acabado para o consumo, obra de odiosos aparelhos mágicos.”

“Se soubesses mais a respeito do futuro, ainda mais pesado seria o passado.”

“O mais difícil: redescobrir sempre o que já se sabe.”

“Não importa o quanto uma ideia seja nova, mas sim o quão nova se torne.”

“Das mulheres, não vence aquela que corre atrás, nem a que foge, mas a que espera.”

“As religiões contagiam-se reciprocamente. Mal nos aprofundamos numa, outra já desperta em nós.”

“A morte aceite com resignação não é nenhuma honra.”

“I repulse death with all my strength. If I accepted it, I would be a murderer.”

“There is something impure in the laments about the dangers of our time, as if they could serve to excuse our personal failure.”

“The unconscious, which those who always speak of it least possess.”

“I hate judgments that only crush and don’t transform.”

“One should tell oneself how fruitful misunderstandings are. One shouldn’t despise them. One of the wisest people was a collector of misunderstandings.”

“His great holy books, which he does not know. They are so holy that he does not dare to open them.”

““He is a lesser figure than X”—how it pleases an Englishman to say that! Never suspecting what basement that would put him in, a wood louse.”

“A mind, lean in its own language. In others, it gets fat.”

“I was never drawn to experiment with language; I take note of such experiments, but avoid them in my own writing. The reason is that the substance of life claims me completely. To indulge in linguistic experiments is to ignore the greater part of this substance, leaving all but a tiny portion untouched and unused, as if a musician were to ceaselessly play an instrument with his little finger only.”

“You don’t have to know a philosopher’s every syllable to know why he rubs you the wrong way. You may know it best after a few of his sentences, and les and less well after that. The important thing is to see his web and move away before you tear it.”

“You keep taking note of whatever confirms your ideas—better to write down what refutes and weakens them!”

“The story of your youth must not turn into a catalog of what became important in your later life. It must also contain the dissipation, the failure, and the waste.”