Charles Dickens: Todo

Explore frases interessantes em todo.
Charles Dickens: 162   citações 137   Curtidas

“Névoa por todo lado. Névoa sobre o rio, que flui entre ilhotas e prados verdes; névoa desce o rio, que escorre inquinado entre as filas de barcos e imundície que chega à margem de uma grande (e suja) cidade…”

Fog everywhere. Fog up the river, where it flows among green aits and meadows ; fog down the river, where it rolls deified among the tiers of shipping and the waterside pollutions of a great (and dirty) city.
Bleak House‎ - Página 3 http://books.google.com.br/books?id=kuenT7uXfagC&pg=PA3, de Charles Dickens, G. K. Chesterton - Publicado por Forgotten Books, 1953 ISBN 1606208853, 9781606208854 - 595 páginas

“Eu honrarei o Natal em meu coração, e tentarei manter o ano todo.”

Variante: Eu honrarei o Natal em meu coração, e tentarei mantê-lo o ano todo.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?