“É óptimo não se exercer qualquer profissão, pois um homem livre não deve viver para servir outro.”
Variante: É bom não exercer qualquer profissão, pois um homem livre não deve viver para servir outro.
“É óptimo não se exercer qualquer profissão, pois um homem livre não deve viver para servir outro.”
Variante: É bom não exercer qualquer profissão, pois um homem livre não deve viver para servir outro.
                                        
                                        Livro II, 1263.b15 
Das partes dos animais, Política
                                    
                                        
                                        Livro I, 1369.a5 
Das partes dos animais, Retórica 
Variante: Todas as ações humanas têm uma ou mais destas sete causas: acaso, natureza, compulsões, hábito, razão, paixão e desejo.
                                    
“Homero ensinou todos os outros poetas a arte de dizer mentiras habilmente”
                                        
                                        1460.a19 
Das partes dos animais, Poética 
Variante: É Homero que principalmente ensinou outros poetas a arte de contar mentiras com habilidade.
                                    
“Deus é demasiado perfeito para poder pensar em outra coisa senão em si próprio.”
Variante: Deus é demasiado perfeito para poder pensar noutra coisa senão em si próprio.
“Nada do que está em potência passa ao ato senão por outra coisa que está já em ato.”
Variante: Nada do que está em potência passa ao acto senão por outra coisa que está já em acto.
                                        
                                        Livro I, 980a.21 : parágrafo de abertura da obra 
Variação: Todos os homens, por natureza, desejam o conhecimento... 
A primeira frase está no Oxford Dictionary of Scientific Quotations (2005), 21:10. 
Das partes dos animais, Metafísica
                                    
                                        
                                        Aristóteles, Política, V, 10, 5-6 
Das partes dos animais, Política
                                    
“A coragem é a primeira das qualidades humanas porque garante todas as outras.”
Variante: A coragem é a primeira das qualidades humanas, porque é a que garante as outras.
Variante: O historiador e o poeta não se distinguem um do outro pelo facto de o primeiro escrever em prosa e o segundo em verso. Diferem entre si, porque um escreveu o que aconteceu e o outro o que poderia ter acontecido.