“Virou-se para a luz e ficou admirando o peso de papéis de vidro. A fonte inesgotável de seu interesse não era o fragmento de coral, mas o próprio interior do vidro. Havia tamanha profundidade ali, e no entanto o vidro era quase tão transparente quanto o ar. Era como se a superfície do vidro fosse o arco do céu, encerrando um mundo minúsculo em sua atmosfera completa. Winston tonha a sensação de que seria capaz de entrar ali e de que na verdade estava ali dentro, ele, a cama de mogno, a mesinha de abas dobráveis, o relógio, a gravura de aço e o próprio peso de papéis. O peso de papéis era o quarto onde ele estava, e o coral era a vida dele e a de Julia, fixadas numa espécie de eternidade no coração do cristal.”George Orwell (1903–1950) escritor e jornalista britânico1984Coração, De vida, De verdade, De mundo
“Sinto-me fascinado por Goya, sobretudo pelo conjunto de gravuras que o pintor intitulou de Caprichos. Dessas obras, a que reteve o meu sonho foi a primeira que só depois avançou 43 casas no tabuleiro. A obra em causa pertencia, inicialmente, a um grupo de sombras que procurava o Ydioma Universal: o Capricho 43.”Carlos Vaz (1970) Arte Fonte: Capricho 43, Ed. LabirintoDe sonhos, Casa
“Relíquia íntimaIlustríssimo, caro e velho amigo,Saberás que, por um motivo urgente,Na quinta-feira, nove do corrente,Preciso muito de falar contigo.E aproveitando o portador te digo,Que nessa ocasião terás presente,A esperada gravura de patenteEm que o Dante regressa do Inimigo.Manda-me pois dizer pelo bombeiroSe às três e meia te acharás postadoJunto à porta do Garnier livreiro:Senão, escolhe outro lugar azado;Mas dá logo a resposta ao mensageiro,E continua a crer no teu Machado.”Machado de Assis (1839–1908) escritor brasileiro
“Se vivemos próximos demais a uma pessoa, é como se repetidamente tocássemos uma boa gravura com os dedos nus: um dia termos nas mãos um sujo pedaço de papel, e nada além disso.”Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIXHuman, All Too HumanDe pessoas, Mães
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?“Você fala de erros ... Homens que são tão corretos e impecáveis são na maioria chatos; pequenas fraquezas podem ser amadas ... Uma característica principal das gravuras me dá muito prazer: porque delas brota uma vida tremenda.”Emil Nolde (1867–1956) De prazer, De vida, Erro, De homens
