“Não se envergonhe de ter medo. Ter medo é sinal de senso comum. As únicas pessoas que não têm medo são os doidos varridos.”

“A única coisa da qual devemos ter medo é do próprio medo.”

Franklin Delano Roosevelt (1882–1945) 32º presidente dos Estados (1933-1945)

only thing we have to fear is fear itself
discurso de posse (4 de Março de 1933)
Variante: A única coisa que devemos temer é o próprio medo.

“O bom senso existia; mas estava escondido, por medo do senso comum.”

Alessandro Manzoni (1785–1873) escritor e poeta italiano

“A única prisão real é o medo e a única liberdade real é a liberdade de não ter medo.”

Aung San Suu Kyi (1945)

The only real prison is fear, and the only real freedom is freedom from fear.
citado em "Instinct for Freedom: Finding Liberation Through Living"‎ - Página 244, Alan Clements - New World Library, 2002, ISBN 1577312120, 9781577312123 - 224 páginas

“Não se pode não ter medo quando se inspira o medo.”

Epicuro (-341–-269 a.C.)

“As pessoas têm medo das mudanças. Eu tenho medo que as coisas nunca mudem.”

Chico Buarque (1944) compositor, cantor e escritor brasileiro

Variante: As pessoas têm medo das mudanças... Eu tenho medo que as coisas não mudem

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não consigo entender por que as pessoas têm medo de novas idéias. Estou com medo é das antigas.”

John Cage (1912–1992)

“Não consigo entender por que as pessoas têm medo das novas idéias. Eu tenho medo das velhas.”

John Cage (1912–1992)

I can't understand why people are afraid of new ideas. I'm frightened of the old ones.
citado em Take the Bully by the Horns: Stop Unethical, Uncooperative, Or Unpleasant ...‎ - Página 42, de Sam Horn - publicado por St. Martin's Press, 2003, ISBN 0312320221, 9780312320225 - 320 páginas

“A essência da felicidade é não ter medo.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

Nietzsche como citado in Everest: o diário de uma vitória : a conquista brasileira da maior montanha do mundo, página 5, Waldemar Niclevicz - Sagarmatha, 1995 - 243 páginas
Atribuídas

“É dos quietos que você deve ter medo.”

Wanderson Miguel

“Ter medo não ajuda a viver.”

Ivo Pitanguy (1923–2016)