“Esse mundo é muito filho da puta, não é? — disse Gus.

Angel assentiu.

— Mas é o único que nós temos.

Gus sentiu um arroubo de amor por aquele seu compatriota fodido.”

“O meu azar não escolhe a ocasião”, disse ele com profunda amargura. “Nasci filho da puta e morro filho da puta.”

Gabriel García Márquez (1927–2014)

Cem anos de solidão, Capítulo 7

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Como a Nicarágua pode dizer, ele é um filho da puta, mas é nosso.”

Franklin Delano Roosevelt (1882–1945) 32º presidente dos Estados (1933-1945)

“Está todo mundo fodido!”

Dercy Gonçalves (1907–2008)

Em Entrevista no Programa Roda Viva da TV Cultura http://www.rodaviva.fapesp.br/materia/430/entrevistados/dercy_goncalves_1995.htm

“Os amigos são uns filhos da puta”

Gabriel García Márquez (1927–2014)

Cem anos de solidão, Capítulo 20
Variante: Os amigos são uns filhos da puta

“Ele só tem força para distribuir dinheiro para politiqueiro filho da puta.”

Ciro Gomes (1957) político, advogado e professor brasileiro

Ciro Gomes, candidato a Deputado Federal pelo PSB, em um comício de seu irmão Cid Gomes, candidato ao Governo do Ceará
reportagem de Kamila Fernandes para Folha de São Paulo http://www1.folha.uol.com.br/folha/brasil/ult96u82948.shtml, edição de 12/09/2006

“Você não imagina como eu gostaria de lhe dar prazer, mas Deus é testemunha de que não posso.” Arcadio agarrou-a pela cintura com a sua tremenda força hereditária, e sentiu que o mundo se apagava ao contato da sua pele. “Não se faça de santa”, dizia. “Afinal, todo mundo sabe que voce e uma puta!”

Gabriel García Márquez (1927–2014)

“As mulheres, em instante, ficaram tema. Mulheres é bom quando não há amor, disse. Porque o amor é esquivadiço. A gente lhe monta casa, ele nasce no quintal. Vale a pena uma puta, miúdo. Gastamos o bolso, não o peito.”

Mia Couto livro Terra Sonâmbula

Sleepwalking Land

“Minha filha viu esse filme e ela disse que é muito bom!”

Silvio Santos (1930) apresentador de televisão e empresário brasileiro

“O amor é a única coisa deste mundo que não quer mais comprador do que a si mesmo.”

Friedrich Schiller (1759–1805)

“Descobri, enfim, que o amor não é um estado da alma, mas um signo do zodíaco." Memórias de Minhas Putas Tristes.”

Gabriel García Márquez (1927–2014)