“Sofremos demais pelo pouco que não temos, alegramo-nos pouco com o muito que possuímos.”
“Sofremos muito com o pouco que nos falta e gozamos pouco o muito que temos.”
The Passion According to G.H.
Variante: Sofremos por ter tão pouca fome, embora nossa pequena fome já dê para sentirmos uma profunda falta de prazer que teríamos se fôssemos de fome maior.
“Estimamos pouco aquilo que obtemos com demasiada facilidade.”
“Em amor, o demasiado ainda é pouco.”
Variante: Em matéria de amor, tudo o que é demais ainda é pouco.
“Quem não evita as pequenas faltas, pouco a pouco cai nas grandes.”
Wer nicht kleine Fehler vermeidet, verfällt allgemein in größere.
citado em Super lernen: Tipps& Tricks von A- Z. Effektiver lernen. Mit vielen Übungen - Página 180, Ursula Oppolzer - Schlütersche, 2008, ISBN 3899941853, 9783899941852 - 272 páginas
“Um pouco de paixão aumenta o espírito, demasiada apaga-o.”
Un peu de passion augmente l'esprit, beaucoup l'éteint.
Vie de Henri Brulard: pub. intégralement pour la première fois d'après les manuscrits de la Bibliothèque de Grenoble - v.2 Página 46, de Stendhal, Henry Debraye - Publicado por H. et É. Champion, 1913
C'est un malheur qu'il y a trop peu d'intervalle entre le
Montesquieu; Pensées et fragments inédits de Montesquieu - Página 92, de Charles de Secondat Montesquieu, Gaston Jean-Marie Ludovic de Secondat Montesquieu - Publicado por G. Gounouilhou, 1901 v.2
