“Um fogo devora um outro fogo. Uma dor de angústia cura-se com outra.”
William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês
“Encontramos, na angústia dos que habitam regiões insólitas, o aspecto demoníaco da vida, mas também sua insignificância, o que explica que ela seja privilégio dos medíocres. Somente estes últimos vivem a uma temperatura normal; os outros, um fogo devorante os consome.”
On the Heights of Despair
Última atualização 6 de Outubro de 2023. História
Tópicos
fogo, vida, temperatura, último, aspecto, vida, região, normal, outro, medíocre, angústia, privilégioEmil Mihai Cioran62
1911–1995Citações relacionadas
“Não se pode arrancar uma página da vida, somente jogar o livro inteiro no fogo.”
George Sand (1804–1876)
Nous ne pouvons arracher une seule page de notre vie, mais nous pouvons jeter le livre au feu.
Mauprat, ch. 11 (1837); Matilda M. Hays (trans.) Mauprat (London: E. Churton, 1847) pp. 121-2.
Variante: Não podemos arrancar uma página do livro da nossa vida, mas podemos atirar o livro todo para o fogo.
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
“Ultimamente, tenho sentido cada vez mais que meu modo de vida atual é ruim em todos os aspectos.”
Thomas Hardy (1840–1928)
