“No amé, pero anhelaba amar”

“Me acostumbro pero no me amanso.”

Clarice Lispector livro A Hora da Estrela

La hora de la estrella

“venceréis pero no convenceréis”

Miguel de Unamuno (1864–1936)

“Hay que endurecerse, pero sin perder la ternura jamás.”

Che Guevara (1928–1967) guerrilheiro e político, líder da Revolução Cubana

“No podemos elegir de donde venimos pero si hacia donde vamos”

Stephen Chbosky livro The Perks of Being a Wallflower

The Perks of Being a Wallflower

“Poseéis para controlar, pero si intentáis controlar a un ser humano, no podréis amarlo.”

Bobby Fischer (1943–2008)

El regreso del caballero de la armadura oxidada

“Abandono mi pasado, pero no quiero olvidarlo. Por eso apuntaré lo que debo recordar.”

Luis López Nieves (1950)

El Corazón de Voltaire

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Odeio-o por si próprio, mas desprezo-o pelas memórias que ele revive.

Spanish:
Lo odio por el mismo, pero lo desprecio por los recuerdos que que revive.

Variante:
Lo odio por el mismo, pero lo desprecio por las memorias que revive.”

Emily Brontë (1818–1848) Escritora e poetisa britânica

“Amar e saber amar… Amar com o coração e não com a cabeça.”

Camões

“Que pode uma criatura senão, entre outras criaturas, amar? amar e esquecer, amar e malamar, amar, desamar, amar? sempre, e até de olhos vidrados, amar?”

Carlos Drummond de Andrade (1902–1987) Poeta brasileiro

“Eu quero amar, amar perdidamente!
Amar só por amar: aqui… além…
Mais Este e Aquele, o Outro e toda a gente…
Amar! Amar! E não amar ninguém!
[…]
Quem disser que se pode amar alguém
Durante a vida inteira é porque mente!”

Florbela Espanca (1894–1930) poetisa portuguesa

The Flowering Heath (1931), "Amar!"