“O sono é como um gato: ele só vem quando você o ignora.”

“Gatos no quintal
Disputam gata no cio
- Rato vai… e vem.”

Mary Leiko Fukai Terada

“Gato amarelo, gato preto, contanto que pegue ratos, é um gato bom.”

Deng Xiaoping (1904–1997)

em 1962, num discurso em uma reunião do Secretariado; na verdade é um provérbio Sichuan.
Mal atribuídas

“Se eu prefiro os gatos aos cães é porque não existem gatos policiais.”

Jean Cocteau (1889–1963)

“Bem vindo é o sono, mais bem vindo o sono de pedra”

Michelangelo Buonarroti (1475–1564) artista e engenheiro italiano

“Eu conheci muitos pensadores e muitos gatos, mas a sabedoria de gatos é infinitamente superior.”

Hippolyte Taine (1828–1893) crítico e historiador francês, membro da Academia francesa (cadeira 25: 1878-1893)

J'ai étudié beaucoup de philosophes et plusieurs chats ; la sagesse des chats est infiniment supérieure
Hippolyte Taine citado em "Zooléo‎" - núms. 20-29, Página 176, de Société de botanique et de zoologie congolaises

“Uma das notáveis diferenças entre o gato e a mentira é ter o gato apenas nove vidas.”

Mark Twain (1835–1910) escritor, humorista e inventor norte-americano

“De todas as criaturas de Deus, somente uma não pode ser castigada. Essa é o gato. Se fosse possível cruzar o homem com o gato, melhoraria o homem, mas pioraria o gato.”

Mark Twain (1835–1910) escritor, humorista e inventor norte-americano

“O homem gostaria de ser peixe ou pássaro, a serpente gostaria de ter asas, o cão é um leão confuso… Mas o gato quer ser somente gato, e todo gato é um puro gato desde o bigode ao rabo”

Pablo Neruda (1904–1973) Escritor

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nenhum animal tem mais liberdade que o gato, mas enterra a bagunça que faz. O gato é o melhor anarquista.”

Ernest Hemingway (1899–1961)

“A inteligência no gato é menosprezada.”

Louis Wain (1860–1939)

Intelligence in the cat is underrated
The Quotable Feline‎, de Jim Dratfield - Chronicle Books Llc, 1997, ISBN 0811818187, 9780811818186