“Eu tive sonhos e tive pesadelos, mas eu venci meus pesadelos por causa dos meus sonhos.”

“Tenha até pesadelos, se necessário for. Mas sonhe.”

Patrícia Galvão (1910–1962) artista brasileira

citado em "Pagu, Patrícia Galvão: livre na imaginação, no espaço e no tempo‎" - Página 53, Lúcia Maria Teixeira Furlani - Editora da UNICEB, Universidade Santa Cecília dos Bandeirantes, 1991, 3a. ed. - 57 páginas
Atribuidas

“Você fez do seu sonho um pesadelo.”

Marco Camargo

“Realidade é o pesadelo do mundo dos sonhos.”

Esaú Wendler

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Parei de procurar uma Garota dos Sonhos, só queria uma que não fosse um pesadelo.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

“O que a história conta não passa do longo sonho, do pesadelo espesso e confuso da humanidade.”

Schopenhauer

“Acordei e me olhei no espelho ainda a tempo de ver meu sonho virar pesadelo”

Paulo Leminski (1944–1989) poeta brasileiro

“o sonho de progresso sem limites é na realidade um pesadelo cheio de desumanidade e de morte.”

Elena Ferrante (1943)

The Lost Daughter

“Porque é que o sonho é o símbolo do ideal e da beleza, se ele é quase sempre um pesadelo?”

Vergílio Ferreira (1916–1996) escritor português

“Enxergar o mundo como se fosse um sonho é um bom ponto de vista. Quando tem um pesadelo, você acorda e diz a si mesmo que era apenas um sonho. Dizem que o mundo em que vivemos não é muito diferente disso.”

Yamamoto Tsunetomo (1659–1719)

Hagakure - O Livro do Samurai, Capítulo I, Capítulo II

“Quando estás por perto, é como se fizesses brilhar um sol em céu de tempestade! Como se transformasses um pesadelo no mais lindo sonho! És como uma doce mágica pra mim.”

Augusto Branco (1980)