“Nossas ações são as melhores interpretações de nossos pensamentos.”

“As ações dos homens são as melhores intérpretes de seus pensamentos.”

John Locke livro Ensaio acerca do Entendimento Humano

citado em "Dicionário Locke‎" - Página 25, de John W Yolton - Publicado por Jorge Zahar Editor Ltda, 1996, ISBN 8571103615, 9788571103610
the actions of men the best interpreters of their thoughts.
An Essay Concerning Human Understanding: With the Author's Last Additions ...‎ - Página 33 http://books.google.com.br/books?id=r8YIAAAAQAAJ&pg=PA33, de John Locke, J F Dove, Thomas James Cobden-Sanderson - Publicado por Printed and sold by J.F. Dove, 1828 - 590 páginas
Variante: Sempre considerei as acções dos homens como as melhores intérpretes dos seus pensamentos.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Fraco é aquele que permite que seus pensamentos controlem suas ações; forte é aquele que força suas ações para controlar seus pensamentos.”

Og Mandino (1923–1996) escritor norte-americano

“O pensamento é a ação ensaiando.”

Sigmund Freud (1856–1939)

“Uma coisa é o pensamento, outra a ação e outra a imagem da ação.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

“Um pensador é antagônico ao pensamento de outro se a interpretação for a favor de fuga de idéias do texto.”

Rafael Silveira

“A finalidade ultima e propriamente dita do pensamento é a ação e a possibilidade da ação.”

Hans Vaihinger (1852–1933) professor académico alemão

A filosofia do como se, página 2005, Hans Vaihinger; Tradução e apresentação de Johannes Kretschmer - Chapecó: Argos, 2011 - 723 páginas.
A Filosofia do como se (1911), Parte I

“Nossas ações terminam sempre por traduzir nossos pensamentos.”

Borget

“A harmonia se instaura em você através do seu pensamento. O antecessor de cada ação é um pensamento.”

Johnny De' Carli

“A ação recta pesa muito menos do que o recto pensamento.”

Frases Hindus

“Pense como um homem de ação, atue como um homem de pensamento.”

Henri Bergson (1859–1941)

Variante: Pense como um homem de ação, aja como um homem de reflexão.