“Todos podem ver, mas poucos são os que sabem sentir… Todos veem o que tu pareces, mas poucos o que realmente és.”

“Todos veem o que você parece ser. Mas poucos sabem o que você realmente é.”

Nicolau Maquiavel (1469–1527) filósofo, historiador, poeta, diplomata e músico

“Todos vêem aquilo que pareces, poucos sentem o que és.”

Nicolau Maquiavel (1469–1527) filósofo, historiador, poeta, diplomata e músico

“Porque a todos é concedido ver, mas a poucos é dado perceber. Todos veem o que tu aparentas ser, poucos percebem aquilo que tu és.”

Nicolau Maquiavel (1469–1527) filósofo, historiador, poeta, diplomata e músico

“Todos vêem o que aparentas, poucos se dão conta do que tu és.”

Nicolau Maquiavel livro O Príncipe

O Príncipe
Variante: Todos veem o que tu aparentas, poucos sentem aquilo que tu és.

“Todos veem o que tu aparentas, poucos sentem aquilo que tu és, e esses poucos não se atrevem a contrariar a opinião dos muitos.”

Nicolau Maquiavel (1469–1527) filósofo, historiador, poeta, diplomata e músico

“Os homens em geral formam as suas opiniões guiando-se antes pela vista do que pelo tato; pois todos sabem ver, mas poucos sabem sentir.”

Nicolau Maquiavel (1469–1527) filósofo, historiador, poeta, diplomata e músico

“‎"Nada é mais necessário do que a aparência da religiosidade. De modo geral, os homens julgam mais com os olhos do que com o tato: todos podem ver, mas poucos são capazes de sentir.”

Nicolau Maquiavel (1469–1527) filósofo, historiador, poeta, diplomata e músico

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Parece-me que todos olhamos demais para a natureza e vivemos com ela muito pouco.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“Todos comem e bebem; mas quão poucos sabem distinguir os sabores!”

Confucio (-551–-479 a.C.) Filósofo chinês

Variante: Todos os homens se nutrem, mas poucos sabem distinguir os sabores.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu nunca conheci uma pessoa realmente má antes. Eu me sinto um pouco assustada. Eu tenho tanto medo que ele se pareça com todo mundo.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa