“A pintura é poesia sem palavras.”

“A poesia é a pintura dos ouvidos, assim como a pintura é a poesia dos olhos.”

Félix Lope de Vega (1562–1635)

La poesía es pintura de los oídos, como la pintura poesía de los ojos
Coleccion de la obras sueltas, assi en prosa, como en verso, Volume 16‎ - Página 428 http://books.google.com.br/books?id=jwLY3VrWYIMC&pg=PA428, Lope de Vega - Impr. de A. de Sancha, 1778

“A pintura é uma poesia que se vê e não se sente, e a poesia é uma pintura que se sente e não se vê.”

Leonardo Da Vinci (1452–1519) pintor renascentista

“A poesia é como a pintura.”

Horacio Ars Poetica

Ars Poetica, Arte Poética ou A Epístola aos Pisones (18 a.C.)

“A pintura deve ser uma poesia muda e a poesia uma pintura que fale.”

Plutarco (46–127)

“A poesia é uma pintura que se move e uma música que pensa.”

Eustache Deschamps (1346–1406)

“Uma pintura é um poema sem palavras.”

Horacio (-65–-8 a.C.)

“A pintura nunca é prosa. É poesia que se escreve com versos de rima plástica.”

Picasso

“As cores na pintura são como chamarizes que seduzem os olhos, como a beleza dos versos na poesia.”

Nicolas Poussin (1594–1665) pintor francês

“A poesia é a fundação do ser pela palavra.”

Martin Heidegger (1889–1976) Ser e Tempo

citado em "Poesia brasileira contemporânea" - página 165, Alceu Amoroso Lima - P. Bluhm, 1941 - 169 páginas
(Martin Heidegger, Hólderlin und das Wesen der Dichtung, in "Mesures" 15|7|37, p. 121).
Atribuídas

“Há certas coisas que se tornam insuportáveis quando não passam de medíocres: a poesia, a música, a pintura, o falar em público.”

Jean de La Bruyere (1645–1696)