“A melhor maneira de ser feliz com alguém é aprender a ser feliz sozinho. Daí a companhia será questão de escolha e não de necessidade.”

“Não é nenhuma vergonha ser-se feliz; vergonhoso é ser feliz sozinho.”

Albert Camus (1913–1960)

Variante: Não há nenhuma vergonha em alguém ser feliz, mas seria vergonhoso ser feliz sozinho.

“A melhor maneira de ser feliz é contribuir para a felicidade dos outros.”

Robert Baden-Powell (1857–1941)

But the real way to get happiness is by giving out happiness to other people.
Baden-Powell's Last Message (1945) (Confirmado)
Confúcio, conforme citado na obra "dinamicas de grupo‎" - página 113, de Canísio Mayer, Publicado por Papirus Editora, ISBN 8530807790, 9788530807795
Disputadas
Variante: O melhor meio para alcançar a felicidade é contribuir para a felicidade dos outros.

“Fazer a felicidade dos outros é a melhor maneira de ser feliz.”

Baden Powell

“Ser feliz ou não, questão de talento.”

Alice Ruiz (1946)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Olha, vou encontrar uma maneira de ser feliz, e adoraria ser feliz contigo, mas se não posso ser feliz contigo, então vou encontrar uma maneira de ser feliz sem ti.”

Randy Pausch (1960–2008)

“Eu até posso ser feliz sozinha, mas eu iria gostar mais de ser feliz, se eu pudesse ser ao seu lado.”

Ana Carolina

“Eu estou aprendendo a ser feliz. Tem que se educar. Que nem você tem que aprender a ler, a escrever, tem que aprender a ser feliz. Eu só vou parar no dia que morrer.”

Cazuza (1958–1990) cantor e compositor brasileiro

“Ser feliz. É a única maneira de ser sábio.”

Colette (1873–1954)

Be happy. It's one way of being wise.
citado em "Worldwide Laws of Life: 200 Eternal Spiritual Principles" - Página 154, John Marks Templeton - Templeton Foundation Press, 1998, ISBN 1890151157, 9781890151157 - 528 páginas
Atribuídas

“Ser feliz é uma questão de gosto e não uma questão de posse. É-se feliz quando se tem aquilo de que se gosta e não por se possuir o que os outros acham essencial.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

“Ser feliz é melhor do que ser rei.”

Provérbios Africanos