“A mentira se ignora com o silêncio.”

“As mentiras mais cruéis são ditas em silêncio.”

Robert Louis Stevenson (1850–1894)

Variante: As mentiras mais cruéis são frequentemente ditas em silêncio.

“O silêncio pode ser uma grande mentira”

Miguel de Unamuno (1864–1936)

el silencio puede ser una gran mentira
Obras completas - Página 609; de Miguel de Unamuno, Manuel García Blanco - Publicado por Escelicer, 1966

“A verdade se corompe tanto com a mentira como com o silêncio.”

Cícero (-106–-43 a.C.) orador e político romano

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Quando você têm algo a dizer, o silêncio é uma mentira.


Spanish:
Cuando tienes algo que decir, el silencio es una mentira.”

Jordan Peterson (1962)

“Um silêncio pode por vezes ser a mais cruel das mentiras.”

Robert Louis Stevenson (1850–1894)

“Por favor, não ignore. É muito mais sincero um não estou afim de falar contigo do que sofrer com a indiferença. O silêncio machuca, e como dói.”

Ana Carolina

“Não há outro homem que saiba melhor que eu que os quatro charmes de uma mentira de gato, em seus olhos fechados, seu cabelo longo e adorável, seu silêncio e até mesmo seu amor afetado.”

Hilaire Belloc (1870–1953)

For there is not a man living who knows better than I that the four charms of a cat lie in its closed eyes, its long and lovely hair, its silence and even its affected love.
"A conversation with a cat, and others"‎ - Página 3, Hilaire Belloc - Harper & brothers, 1931 - 227 páginas

“Quais são as tuas palavras essenciais? As que restam depois de toda a tua agitação e projectos e realizações. As que esperam que tudo em si se cale para elas se ouvirem. As que talvez ignores por nunca as teres pensado. As que podem sobreviver quando o grande silêncio se avizinha.”

Vergílio Ferreira (1916–1996) escritor português

“Há três espécies de mentiras: mentiras, mentiras deslavadas e estatísticas.”

Benjamin Disraeli (1804–1881)

There are three kinds of lies — lies, damnable lies, and statistics
Benjamin Disraeli citado em "Hearings‎" - Página 427, United States. Congress. House. Committee on Education - 1928

“Para quê ter por ti desprezo? Por que não perdê-lo?
Ah, deixa que eu te ignore… O teu silêncio é um leque -
Um leque fechado, um leque que aberto seria tão belo, tão belo,
Mas mais belo é não o abrir, para que a Hora não peque…”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português