“Realidade é o pesadelo do mundo dos sonhos.”

“o sonho de progresso sem limites é na realidade um pesadelo cheio de desumanidade e de morte.”

Elena Ferrante (1943)

The Lost Daughter

“Eu tive sonhos e tive pesadelos, mas eu venci meus pesadelos por causa dos meus sonhos.”

Jonas Salk (1914–1995)

“Tenha até pesadelos, se necessário for. Mas sonhe.”

Patrícia Galvão (1910–1962) artista brasileira

citado em "Pagu, Patrícia Galvão: livre na imaginação, no espaço e no tempo‎" - Página 53, Lúcia Maria Teixeira Furlani - Editora da UNICEB, Universidade Santa Cecília dos Bandeirantes, 1991, 3a. ed. - 57 páginas
Atribuidas

“Você fez do seu sonho um pesadelo.”

Marco Camargo

“Enxergar o mundo como se fosse um sonho é um bom ponto de vista. Quando tem um pesadelo, você acorda e diz a si mesmo que era apenas um sonho. Dizem que o mundo em que vivemos não é muito diferente disso.”

Yamamoto Tsunetomo (1659–1719)

Hagakure - O Livro do Samurai, Capítulo I, Capítulo II

“a oposição de um mundo ao seu redor é o firmamento de uma realidade distante de seus sonhos.”

Leonid R. Bózio

Autofagia, livro I Tempos Sombrios

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Parei de procurar uma Garota dos Sonhos, só queria uma que não fosse um pesadelo.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

“Sonho que se sonha só, é só um sonho que se sonha só, mas sonho que se sonha juntos é realidade.”

Raul Seixas (1945–1989) cantor e compositor brasileiro

música "Prelúdio"; citação do teólogo belga Edward Schillebeeckx

“Os sonhadores são os salvadores do mundo. A proeza máxima foi, a princípio, e por algum tempo, um sonho. Os sonhos são as sementes da realidade.”

James Lane Allen (1849–1925) escritor americano de romances e contos

“Porque é que o sonho é o símbolo do ideal e da beleza, se ele é quase sempre um pesadelo?”

Vergílio Ferreira (1916–1996) escritor português