“Homem algum é uma ilha”

“Ele parece alguma coisa jogada de um helicóptero: sabe como é, o cara perfeito para uma garota necessitada em uma ilha deserta.
A garota sendo eu, e a ilha deserta, a minha vida.”

Meg Cabot (1967)

Queen of Babble

“O homem cortês está certo de que o seu coração não será jamais uma ilha solitária.”

Francis Bacon (1561–1626) página de desambiguação da Wikimedia

“O conhecimento é uma ilha cercada por um oceano de mistério. Prefiro o oceano à ilha.”

Ludwig Wittgenstein (1889–1951)

“Às vezes tenho vontade de levar algumas pessoas para uma ilha deserta - e deixá-las por lá.”

Augusto Branco (1980)

“Solidão é uma ilha com saudade de barco.”

Adriana Falcão (1960)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Garota da ilha,
O que você quer com o mundo do homem branco?
Garota da ilha,
Garoto negro quer você em seu mundo insular.
Ele quer te tirar do chefe da raquete,
Ele quer salvar você, mas a causa está perdida.”

Elton John (1947)

“A loucura é uma ilha perdida no oceano da razão.”

Machado de Assis (1839–1908) escritor brasileiro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O mundo não é um continente sólido de fatos com algunsdispersos lagos de incertezas, mas um vasto oceano de incertezas salpicado por algumas ilhas de formas calibradas e estabilizadas.”

Bruno Latour (1947)

“Nenhum homem é uma ilha, completo em si próprio; cada ser humano é uma parte do continente, uma parte de um todo.”

John Donne (1572–1631) Poeta

Variante: Ninguém é uma ilha em si mesmo. Cada um é uma porção do continente, uma parte do oceano.

“Se um homem é gentil com desconhecidos, isto mostra que ele é um cidadão do mundo, e que seu coração não é uma ilha que foi arrancada de outras terras, mas um continente que se une a eles.”

Francis Bacon (1561–1626) página de desambiguação da Wikimedia