“Chuva lá fora -
os pássaros, molhados,
foram embora”

“Tristeza de pássaro não inventou lágrima. Dizem: lágrima dos pássaros se guarda lá onde fica a chuva que nunca cai.”

Mia Couto (1955)

O Último Vôo do Flamingo

“A chuva tardia
deixou perfumes de terra
nas ruas molhadas.”

Humberto del Maestro

“Primavera. Chuva.
A moça de rosto molhado:
sombrinha furada.”

Eunice Arruda

“Alma lavada.
Cheiro de terra molhada
Chuva de verão.”

Maria Angélica Shiotsuki

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu acho que o peixe é bom, mas acho que a chuva está molhada, então quem sou eu para julgar?”

Douglas Adams (1952–2001) escritor e comediante britânico

“Eu tive lombriga sim. Sentia o cheiro da terra molhada depois da chuva e colocava na boca para comer.”

Wanessa (1982) cantora e compositora brasileira

Lembrando da infância pobre em entrevista a Jô Soares.
Fonte: Revista ISTOÉ Gente, edição 256 http://www.terra.com.br/istoegente/256/frases/index.htm (05/07/2004)

“A chuva parou - Na voz do pássaro, Que frio!”

Paulo Franchetti (1954)

“Outubro no teto passos pássaros gotas de chuva”

Paulo Leminski (1944–1989) poeta brasileiro

“Chuva cai lá fora
No batuque das goteiras.
Eu durmo tranqüilo.”

Natacha Lemes Batistão

“Como um pássaro cantando na chuva, deixe memórias agradáveis sobreviverem em tempos de tristeza.”

Robert Louis Stevenson (1850–1894)