“Odiar é, talvez, o último refúgio para quem não é capaz de amar!”

“O patriotismo é o último refúgio dos canalhas.”

Samuel Johnson (1709–1784)

Patriotism is the last refuge of a scoundrel.
Atribuídas
Fonte: The Life of Samuel Johnson, L.L.D., biografia sobre Samuel Johnson de autoria de James Boswell, publicada em 1791

“A violência é o último refúgio do incompetente.”

Isaac Asimov (1920–1992) Autor e professor russo-americano

Variante: A agressão é o último refúgio do incompetente.

“A ambição é o último refúgio do fracasso.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

Ambition is the last refuge of the failure.
Epigrams & aphorisms - Página 67, Oscar Wilde, ‎George Henry Sargent - J. W. Luce, 1905 - 116
Epigramas
Variante: A ambição é o último refúgio do fracasso.

“Os prazeres mais singelos são o último refúgio dos homens complicados.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“Eu adoro prazeres triviais. São o último refúgio do complexo.”

Oscar Wilde livro O Retrato de Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray

“Adoro as coisas simples. Elas são o último refúgio de um espírito complexo.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

I adore simple pleasures. They are the last refuge of the complex.
Oscariana: Epigrams - Página 81, Oscar Wilde - Priv. print., 1895 - 88 páginas
Epigramas

“Adoro os prazeres simples. São o último refúgio das pessoas complicadas.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“Liberdade? É meu último refúgio, forcei-me à liberdade e aguento-a não como um dom mas com heroísmo: sou heroicamente livre.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Para um ser humano amar outro: essa é talvez a mais difícil de todas as nossas tarefas, a suprema, o último teste e a prova, o trabalho para o qual todos os trabalhos são apenas preparação.”

Rainer Maria Rilke (1875–1926)

“Um ser humano amar a outro talvez seja a mais difícil das tarefas, a mais importante, o último teste e prova, o trabalho para o qual todos os trabalhos só foram preparação.”

Rainer Rilke