“É mais frequente conhecer as pessoas corajosas nas pequenas coisas do que nas grandes.”

“É muitas vezes nas pequenas coisas e não nas grandes que se conhecem as pessoas corajosas.”

Baldassarre Castiglione (1478–1529)

“Em muitas ocasiões, conhecemos a valentia das pessoas nas coisas pequenas mais do que nas grandes.”

Baldassarre Castiglione (1478–1529)

Molte volte più nelle piccole cose che nelle grandi si conoscono i coraggiosi.
Il libro del cortegiano‎ - Volume Primo, Página 30 http://books.google.com.br/books?id=67QTAAAAQAAJ&pg=PA30, de Baldassare Castiglione - 1803

““Você sente muito medo diante de grande desafio? Isso significa que você é uma pessoa corajosa””

Surama Jurdi

“As grandes coisas se partem em pequenas. As coisas pequenas viram pó.”

Provérbios Japoneses

“Podemos parecer grandes, num cargo abaixo do nosso mérito, mas parecemos frequentemente pequenos num cargo maior do que nós.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

“Quem não é fiel às pequenas coisas, jamais será nas grandes.”

Johann Goethe

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Pessoas ricas têm TVs pequenas e grandes bibliotecas e pessoas pobres têm bibliotecas pequenas e TVs grandes.”

Zig Ziglar (1926–2012)

“Nós não podemos fazer nenhuma grande coisa - só coisas pequenas com grande amor.”

Madre Teresa

“A maior parte das pessoas seriam bem sucedidas em coisas pequenas se não estivessem tão preocupadas com grandes ambições.”

Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882)

Variante: A maioria das pessoas teria sucesso em coisas pequenas, se eles não estivessem preocupados com grandes ambições.

“Atitude é uma pequena coisa que faz uma grande diferença.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira