1. Citações
  2. Autores
  3. Baldassarre Castiglione

Frases de Baldassarre Castiglione

Baltasar Castiglione foi um diplomata italiano.

Estudou latim e grego em Milão, onde, na corte de Ludovico, teve seus primeiros contatos com a vida cavaleiresca.

Em 1503, participou, ao lado dos franceses, da batalha de Gagliano contra os espanhóis. Neste mesmo ano foi convidado para a Corte de Urbino pelo duque Guidubaldo da Montefeltro. Nesta, conheceu Bembo, Bibbiena, Canossa, os dois Fregoso e Giuliano de Médici - importantes membros da nobreza da época. Foi enviado em diversas missões oficiais da Corte e pode também se dedicar aos trabalhos literários.

Em 1513, Castiglione foi enviado a Roma pelo Duque de Urbino. No entanto, este perdeu o ducado em 1516 e Baldassare foi obrigado, então, a retornar para Mântua, junto ao marquês Francesco, e, em seguida, trabalhou também para marquês Federico Gonzaga. Em 1520, Castiglione foi enviado a Roma, conseguindo fazer com que Federico fosse nomeado capitão-geral da Igreja. No ano de 1524, foi nomeado pelo papa Clemente VII protonotário apostólico e enviado como núncio para a Espanha. No exercício de sua função foi repreendido por Clemente VII por não ter conseguido prever o oneroso Saque de Roma . Responde com uma carta e é perdoado.

Em 1528, publica, em Veneza, Il Libro del cortegiano . A obra é dedicada ao português Dom Miguel da Silva.

Morreu, aos 50 anos, em 1529, de febres provocadas por uma peste, em Toledo. Em 1530, o seu corpo foi transportado para o santuário mantuano de Nostra Signora delle Grazie, onde Baldassare mandara, conforme vontade expressa num testamento em 1523, construir um monumento fúnebre.

Segundo Carlos V: "Yo vos digo que es muerto uno de los mejores caballeros del mundo!" Wikipedia  

✵ 6. Dezembro 1478 – 8. Fevereiro 1529
Baldassarre Castiglione photo
Baldassarre Castiglione: 7 citações2 Curtidas

Baldassarre Castiglione Frases famosas

“Perdoando demais a quem falhou, faz-se injustiça a quem não falha.”

Baldassarre Castiglione

Perdonando troppo a chi falla si fa ingiuria a chi non falla.
Il libro del Cortegiano, Libro primo, Capitolo XXIII

“Em muitas ocasiões, conhecemos a valentia das pessoas nas coisas pequenas mais do que nas grandes.”

Baldassarre Castiglione

Molte volte più nelle piccole cose che nelle grandi si conoscono i coraggiosi. <br class="br">Il libro del cortegiano‎ - Volume Primo, Página 30 http://books.google.com.br/books?id=67QTAAAAQAAJ&amp;pg=PA30, de Baldassare Castiglione - 1803

Baldassarre Castiglione: Frases em inglês

“Who does not know that without women we can feel no content or satisfaction throughout this life of ours, which but for them would be rude and devoid of all sweetness and more savage than that of wild beasts? Who does not know that women alone banish from our hearts all vile and base thoughts, vexations, miseries, and those turbid melancholies that so often are their fellows?”

Help us translate this quote

Baldassarre Castiglione

Chi non sa che senza le donne sentir non si po contento o satisfazione alcuna in tutta questa nostra vita, la quale senza esse saria rustica e priva d'ogni dolcezza e piú aspera che quella dell'alpestre fiere? Chi non sa che le donne sole levano de' nostri cori tutti li vili e bassi pensieri, gli affanni, le miserie e quelle turbide tristezze che cosí spesso loro sono compagne?
Bk. 3, ch. 51; p. 216.
Souced, Il Libro del Cortegiano (1528)

“Take care lest perchance you fall into the mistake of thinking to gain more by being merciful than by being just; for to pardon him too easily that has transgressed is to wrong him that transgresses not.”

Help us translate this quote

Baldassarre Castiglione

Abbiate cura che non v'inganniate, pensando forse meritar piú con l'esser clemente che con l'esser giusta; perché perdonando troppo a chi falla si fa ingiuria a chi non falla.
Bk. 1, ch. 23; p. 32
Souced, Il Libro del Cortegiano (1528)

“Practise in everything a certain nonchalance that shall conceal design and show that what is done and said is done without effort and almost without thought.”

Help us translate this quote

Baldassarre Castiglione

Usar in ogni cosa una certa sprezzatura, che nasconda l'arte e dimostri ciò che si fa e dice venir fatto senza fatica e quasi senza pensarvi.
Bk. 1, ch. 26; p. 35.
Souced, Il Libro del Cortegiano (1528)

“Then the soul, freed from vice, purged by studies of true philosophy, versed in spiritual life, and practised in matters of the intellect, devoted to the contemplation of her own substance, as if awakened from deepest sleep, opens those eyes which all possess but few use, and sees in herself a ray of that light which is the true image of the angelic beauty communicated to her, and of which she then communicates a faint shadow to the body.”

Help us translate this quote

Baldassarre Castiglione

Però l'anima, aliena dai vicii, purgata dai studi della vera filosofia, versata nella vita spirituale ed esercitata nelle cose dell'intelletto, rivolgendosi alla contemplazion della sua propria sustanzia, quasi da profundissimo sonno risvegliata, apre quegli occhi che tutti hanno e pochi adoprano, e vede in se stessa un raggio di quel lume che è la vera imagine della bellezza angelica a lei communicata, della quale essa poi communica al corpo una debil umbra.
Bk. 4, ch. 68; p. 300.
Souced, Il Libro del Cortegiano (1528)