“Bem se engana quem julga encontrar em si o bastante para dispensar os outros; e ainda mais quem pensar que os outros não podem passar sem ele.”

“Quando você julga os outros, não os define, define a si mesmo.”

Wayne Walter Dyer (1940–2015)

when you judge another, you do not define that person, you define yourself
You'll See It When You Believe It - página 240, Wayne W. Dyer, Avon Books, 1990, ISBN 038070658X, 9780380706587, 275 páginas

“Pensar é querer transmitir aos outros aquilo que se julga que se sente.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“É pecado pensar mal dos outros, mas raramente é engano.”

Henry Louis Mencken (1880–1956)

It is a sin to believe evil of others, but it is seldom a mistake.
A Mencken Chrestomathy‎ - Página 617, de Henry Louis Mencken - Publicado por A. A. Knopf, 1956 - 627 páginas
Variante: Pode ser um pecado pensar mal dos outros. Mas raramente será um engano.

“Amar é encontrar a si mesmo no outro.”

Paulo Queiroz

“Nenhuma paixão ou amor podem ser plenos, quando se procura no outro o que só se pode encontrar dentro de si.”

Odete Lara (1929–2015) atriz brasileira

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Você se diverte mais ao dar aos outros e deve pensar bastante na felicidade que pode dar.”

Eleanor Roosevelt (1884–1962)

“Não podemos desperdiçar as chances e deixar outro dia passar.”

Vicci Martinez (1984)

Letra da música "Songbird", presente no disco "From The Outside In" Lançado em 2009

“Basta praticar o bem, fazer o bem para os outros, sem pensar que você pode receber uma recompensa. Trazer realmente benefícios para os outros, ganhando nada para si mesmo. Este é o requisito primário para libertar-se dos apegos ao si próprio.”

Eihei Dogen (1200–1253)

Just practice good, do good for others, without thinking of making yourself known so that you may gain reward. Really bring benefit to others, gaining nothing for yourself. This is the primary requisite for breaking free of attachments to the Self.
Shobogenzo Zuimonki Things Overheard at the Treasury of the Eye of the True Dharma, III, 3 - Coleção de ensinamentos de Dogen escritos por Ejō entre 1236 e 1238, traduzidos para o inglês por Reiho Masunaga. (Honolulu: University of Hawaii Press; New Ed edition, June 1975)

“Algumas pessoas preferem pensar nos outros, do que a si mesma”

Rafael Postigo Avelino

“O melhor modo de encontrar a si mesmo é se perder servindo aos outros.”

Mahátma Gándhí (1869–1948) líder político e religioso indiano