“Aquele que não imagina é como aquele que não sua: armazena veneno.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Todas as substâncias são venenos; não há nenhuma que não seja um veneno. A dose certa diferencia um veneno e um remédio.”

Paracelso (1493–1541)

“É fácil acostumar-se ao veneno.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês

““A falta de comunicação é um veneno"”

Jorge Jacinto da Silva Junior

“Algum veneno uma vez ou outra é coisa que proporciona agradáveis sonhos. E muito veneno no fim, para morrer agradavelmente.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

Assim falou Zaratustra

“Só a dose faz o veneno.”

Paracelso (1493–1541)

Dosis sola facit venenum
Paracelsus, dritte defensio, 1538
variação: "Todas as substâncias são venenos; não existe uma que não seja veneno. A dose certa diferencia um veneno de um remédio".

“Substituir o pensamento pelo sonho é confundir um veneno com alimento.”

Victor Hugo livro Os Miseráveis

Remplacer la pensée par la rêverie, c’est confondre un poison avec une nourriture.
Les Misérables, Victor Hugo, éd. J. Hetzel et A. Quantin, 1882, partie IV, chap. 1, p. 71
Os Miseráveis

“Ah, infeliz ambição, ela é um veneno para todos os gostos.”

Heinrich Von Kleist (1777–1811)

Ach, der unselige Ehrgeiz, er ist ein Gift für alle Freuden.
Heinrich von Kleist, carta a Guilhermina de Zeng, 10 de outubro de 1801

“A raiva é um veneno que bebemos esperando que os outros morram.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“A glória é um veneno que devemos sorver em pequenas doses.”

Honoré De Balzac (1799–1850) Escritor francês

Variante: A glória é um veneno que se deve tomar em pequenas doses.

“A glória é um veneno que deve ser ingerido aos poucos.”

Honoré De Balzac (1799–1850) Escritor francês