“Quem casou com o sonho vai passar sozinho pro resto da vida”

“Desejo passar o resto da minha vida com você. - Não, uma vida com você nunca será resto.”

Fabrício Carpinejar (1972)

“Esse é só o começo do fim da nossa vida Deixa chegar o sonho, prepara uma avenida que a gente vai passar…”

Los Hermanos

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu poderia passar o resto da minha vida lendo, apenas satisfazendo minha curiosidade”

Malcolm X (1925–1965)

“O maior sonho é ser feliz para o resto da vida.”

Leandra Leal (1982)

em chat para o site Psiu.com

“O sonho encheu a noite Extravasou pro meu dia Encheu minha vida E é dele que eu vou viver Porque sonho não morre.”

Adélia Prado (1935) Poetisa e escritora brasileira

“Meu interesse está no futuro, pois é lá que vou passar o resto de minha vida.”

Charles Franklin Kettering (1876–1958)

My interest is in the future because I am going to spend the rest of my life there
variavel de "I object to people running down the future, [...] I am going to live all the rest of my life there, and I would like it to be a nice place"
In Memoriam, Charles F. Kettering‎ - Página 81, de Charles Franklin Kettering - Publicado por The Institute, 1959 - 97 páginas
Variante: Meu interesse é no futuro, porque é lá que passarei o resto da minha vida.

“Não é por ter sido honesto uma vez que se pode passar o resto da vida a descansar.”

Jean Paulhan (1884–1968)

Ce n'est pas parce qu'on a été honnête une fois qu'on peut passer le reste de sa vie à se reposer
Oeuvres complètes‎ - v.4 Página 490, de Jean Paulhan - Publicado por Cercle du livre précieux, 1966

“Correr riscos é melhor do que passar o resto da vida arrependido por não ter tentado.”

William Rafael Dimas

“Me interessa o futuro porque é o lugar onde vou passar o resto da minha vida.”

Woody Allen (1935) cineasta, roteirista, escritor, ator e músico norte-americano

Variante: Me interessa o futuro porque é aonde vou passar o resto da minha vida.

“Nascemos para procriar e perpetuar a espécie. Por isso eu sonho em ter uma mulher para o resto da vida.”

Dado Dolabella (1980) Ator, compositor e cantor brasileiro

Fonte:Revista ISTO É, Edição 1731