“Se não estivermos presos a uma pedra
que nos roube o sonhar…
mesmo sem vento na montanha
nós podemos voar!”

“Por que me prendes? Solta-me covarde!/Deus me deu por gaiola a imensidade: /Não me roubes a minha liberdade … /Quero voar! voar! …”

Olavo Bilac (1865–1918) Jornalista, contista, cronista e poeta brasileiro.

no poema "O Pássaro Cativo"; (veja texto integral no wikisource)

“Não tropeçamos nas grandes montanhas, mas nas pequenas pedras”

Augusto Cury (1958) Psiquiatra e Escritor brasileiro

“O homem que removeu a montanha começou carregando pequenas pedras”

Luciano Henrique Trindade (1974)

Em palestra sobre gestão - São Paulo, 2004

“Sempre do mesmo lado, O dia todo e a noite inteira, O vento da montanha.”

Paulo Franchetti (1954)

“Eu sou aquela mulher que fez a escalada da montanha da vida, removendo pedras e plantando flores.”

Cora Coralina (1889–1985) poetisa e contista brasileira

Variante: Fiz a escalada da montanha da vida removendo pedras e plantando flores.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Lembre-se que a mente é o seu melhor músculo … BIG ARMS pode mover pedras, mas GRANDES PALAVRAS podem mover montanhas … Cavalgue o trem do cérebro para o sucesso ….”

Sylvester Stallone (1946)

“Barreiras de pedra não podem deter o amor.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“Montanhas não podem ser vencidas, exceto por caminhos sinuosos”

Johann Goethe

“A mosca que pousa no mel não pode voar; a alma que fica presa ao sabor do prazer, sente-se impedida em sua liberdade e contemplação.”

João da Cruz (1542–1591)

Atribuídas

“Se um trabalhador rouba um pãozinho, ele vai preso e apanha. O cidadão dá um desfalque de 400 bilhões e tá em Paris gozando da nossa cara.”

Luiz Inácio Lula da Silva (1945) político brasileiro, 35º presidente do Brasil

No programa do Silvio Santos, 29/12/1989