“A submissão a um homem fraco é disciplina. A submissão a um homem forte é servilismo.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nenhuma mulher quer estar em submissão a um homem que não está em submissão a Deus!”

T. D. Jakes (1957)

“Só a humildade e a submissão é que fazem o homem de bem.”

Montaigne

“Há homens que não suportam a ideia da amizade por verem nela apenas uma submissão ao de quem são amigos.”

Vergílio Ferreira (1916–1996) escritor português

“Os homens tem dois caminhos quando nascem, o da submissão que os esmaga e deteriora, ou o da estrela que ilumina, mas mata.”

José Martí (1853–1895) edicoes em lingua portugues

“É tão fácil para o homem forte para ser forte, como é para os fracos de serem fracos.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

It is as easy for the strong man to be strong, as it is for the weak to be weak.
Select essays and poems - Página 46 http://books.google.com.br/books?id=HRcZAAAAYAAJ&pg=PA46, Ralph Waldo Emerson, Eva March Tappan - Allyn and Bacon, 1808 - 120 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Um homem fraco em um canto é mais perigoso que um homem forte. (Inspetor Miller)”

Agatha Christie (1890–1976) escritora, romancista, contista, dramaturga e poetisa britânica

“Homens fracos acreditam na sorte. Homens fortes acreditam em causa e efeito.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

“O homem forte cria os acontecimentos e o fraco suporta aqueles que o destino lhe impõe.”

Alfred De Vigny (1797–1863)

Le fort fait ses événements, le faible subit ceux que la destinée lui impose
Journal d'un poëte ...: publiè ... - Página 25 http://books.google.com.br/books?id=-jctAAAAMAAJ&pg=PA25, Alfred de Vigny - Lévy, 1867 - 307 páginas

“A ambição sujeita os homens a maior servilismo do que a fome e a pobreza.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“Quando estou forte é quando estou fraco, quando estou franco é quando estou forte.”

Paulo de Tarso (5–67) santo católico