“Conhecer alguém aqui e ali que pensa e sente como nós, e que embora distante, está perto em espírito, eis o que faz da Terra um jardim habitado.”

“Não brigo com inimigos distantes mas com aqueles que, aqui perto, cooperam com os que estão longe e cumprem suas ordens, e sem os quais os últimos seriam inofensivos.”

Henry David Thoreau (1817–1862)

Desobediência Civil
Fonte: "Desobediência Civil"

“Porque uma trepada aqui, outra trepada ali não faz mal a ninguém.”

Dercy Gonçalves (1907–2008)

Em Entrevista no Programa Roda Viva da TV Cultura http://www.rodaviva.fapesp.br/materia/430/entrevistados/dercy_goncalves_1995.htm

“Os parentes distantes vivem sempre perto demais.”

Sofocleto

“Amizade só faz sentido se traz o céu para mais perto da gente, e se inaugura aqui mesmo o seu começo.”

Chico Xavier (1910–2002) Médium brasileiro

“Eis aqui, quase cume da cabeça
De Europa toda, o Reino Lusitano,
Onde a terra se acaba e o mar começa.”

Luís Vaz de Camões (1524–1580) poeta português

Epic poetry, Os Lusíadas (1572), Canto III

“Não há melhor fragata do que um livro para nos levar a terras distantes.”

Emily Dickinson (1830–1886) Poetista americana

Variante: Não há melhor fragata que um livro para nos levar a terras distantes.

“… Faça um novo jardim, onde as flores
mais lindas estarão sempre perto de você…”

Nelson Martins

Nelson Martins

“Ficar com um aqui e outro ali, isso me cansa.”

Juliana Knust (1981) atriz brasileira

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nosso ponto de partida, embora "não-político", está intencionalmente muito distante de ser "não-moral".”

Robert Nozick (1938–2002)

“Eu não sei se tem alguma coisa que alivia a gente mais do que quando chega alguém perto de nós naqueles momentos difíceis. Pega nossa mão e diz: Eu estou aqui!”

Padre Fábio de Melo