“Apagando, uma a uma, as estrelas do meu coração”

“Só fala com a Lua, quem tem estrelas no coração.”

Ana Carolina

“Professor olhou o peito de Boa-Vida. Estava todo picado da varíola. Mas no lugar do coração Professor viu uma estrela. Uma estrela no lugar do coração.”

Jorge Amado livro Capitães da Areia

Capitães da Areia

“Pedacinho por pedacinho, desliguei-a. Vi luzes se apagando uma após a outra. Observei o espaço Cansino retroceder. Primeiro sumiram as galáxias, logo em seguida as estrelas, e então: trevas, somente o fundo das minhas pálpebras.”

Justine Larbalestier livro Magic's Child

Magic's Child

“Meu coração tombou na vida, tal qual uma estrela ferida pela flecha de um caçador.”

Cecília Meireles (1901–1964)

“Ainda que haja noite no coração, vale a pena sorrir para que haja estrelas na escuridão.”

Arnaldo A. Padovani

“Se eu me visse na terra lá das estrelas ficaria só de mim. In: Coração Selvagem”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O desejo de alcançar as estrelas é ambicioso. O desejo de alcançar corações é sábio.”

Maya Angelou (1928–2014)

“No universo das estrelas o poeta
No universo da poesia as estrelas!”

Nelson Martins

Nelson Martins

“Seu vulto desapareceu no areal. Professor ficou com as palavras presas, um nó na garganta. Mas também achava bonito Boa-Vida andar assim para a morte para não contaminar os outros. Os homens assim são os que têm uma estrela no lugar do coração. E quando morrem o coração fica no céu, diz o Querido-de-Deus. Boa-Vida era um menino, não era um homem. Mas já tinha uma estrela no lugar do coração. Já desapareceu o seu vulto. E então a certeza de que não mais verá seu amigo encheu o coração do Professor. A certeza de que o outro ia para a morte.”

Jorge Amado livro Capitães da Areia

Capitães da Areia

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Saiba que o filósofo tem poder sobre as estrelas e não as estrelas sobre ele.”

Paracelso (1493–1541)