“Onde tenho o meu pensamento que me dói estar sem ele”

“Não aspiro a nada. Dói-me a vida. Estou mal onde estou e já mal onde penso em poder estar.”

Fernando Pessoa livro Livro do Desassossego

The Book of Disquiet

“Onde é que dói na minha vida para que eu me sinta tão mal?”

Cecília Meireles (1901–1964)

“Não quero estar onde os outros estão. Quero estar onde tenho paz.”

Marcia de Moraes

“CANÇÃO

Viver não dói. O que dói
é a vida que se não vive.
Tanto mais bela sonhada,
quanto mais triste perdida.

Viver não dói. O que dói
é o tempo, essa força onírica
em que se criam os mitos
que o próprio tempo devora.

Viver não dói. O que dói
é essa estranha lucidez,
misto de fome e de sede
com que tudo devoramos.

Viver não dói. O que dói,
ferindo fundo, ferindo,
é a distância infinita
entre a vida que se pensa
e o pensamento vivido.

Que tudo o mais é perdido.”

Emílio Moura (1902–1971)

“Ah o amor… que nasce não sei onde, vem não sei como, e dói não sei porquê.”

Camões

Variante: Que dias há que na alma me tem posto
Um não sei quê, que nasce não sei onde,
Vem não sei como, e dói não sei porquê.

“[Ah o amor…] que nasce não sei onde,
Vem não sei como, e dói não sei porquê.”

Luís Vaz de Camões (1524–1580) poeta português

Lyric poetry, Não pode tirar-me as esperanças

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ando de skate para onde o disco vai estar, não para onde ele está.”

Wayne Gretzky (1961) jogador americano de hóquei no gelo

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Aqui estou eu, onde deveria estar.”

Isak Dinesen (1885–1962)

“A expressão começa onde o pensamento acaba.”

Albert Camus (1913–1960)

Fonte: O mito de sísifo (1942), p. 114

“Meu foco é dirigido para onde vai estar o disco, e não onde esteve.”

Wayne Gretzky (1961) jogador americano de hóquei no gelo

citado em Revista Veja http://veja.abril.uol.com.br/170107/p_054.html, Edição 1991 . 17 de janeiro de 2007