“Todo abismo é navegável a barquinhos de papel”

“Minha primeira mulher era muito infantil quando nos casamos. Um dia, eu estava tomando banho na banheira e ela afundou todos os meus barquinhos sem o menor motivo.”

Woody Allen (1935) cineasta, roteirista, escritor, ator e músico norte-americano

Variante: Separei-me de minha esposa porque ela era terrivelmente infantil. Uma vez, eu estava a tomar banho na banheira, e ela afundou todos os meus barquinhos sem nenhum motivo aparente.

“Face ao abismo das incertezas, cabe-nos o papel de funâmbulo. Somos como palhaços a andar na corda bamba: percebi, não percebi. Apenas uma certeza nos sustém por cima do abismo que nos chama, a corda que nos aguenta – que faz de nós marionetas do espaço.”

Carlos Vaz (1970)

Humanidade
Fonte: Capricho 43, Ed. Labirinto

“Todo homem é um abismo, e alguém é capaz de ter vertigens se olhar para baixo.”

Georg Büchner (1813–1837)

“Todos nós somos levados ao mesmo lugar; / na urna agita-se a sorte de cada um: / mais cedo ou mais tarde, a sorte terá de ser lançada, / e nos fará entrar no barquinho em direcção ao exílio eterno.”

Horacio livro Odes

Odes (23 a.C.e 13 a.C.)

“Todos podem desempenhar o papel do mestre, mas é muito difícil ser um servo.”

Swami Vivekananda (1863–1902) monge e filósofo hindu indiano

Liderança Consciente; Debashis Chatterjee, página 206, Editora Cultrix, ISBN 8531607159 books.google.de https://books.google.de/books?id=3g_Arix4moQC&pg=PA206&dq=swami+vivekananda&hl=pt-PT&sa=X&ved=0ahUKEwi3j7ed6MLXAhWG1RoKHXarA3wQ6AEILzAC#v=onepage&q&f=false"

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O papel do escritor não é dizer o que todos podemos dizer, mas o que não somos capazes de dizer.”

Anaïs Nin (1903–1977)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Todo indivíduo importa. Todo indivíduo tem um papel a desempenhar. Todo indivíduo faz diferença.”

Jane Goodall (1934)

“Penso quando se faz um papel principal, há tanta pressão. Se você falha, só não é apenas você que fracassa, mas todos os outros também. É o contrário de quando se trata de um papel de suporte quando você é único você que suga.”

Leelee Sobieski (1983) Atriz americana

“A vida me motiva a escrever. Preciso colocar no papel todos os meus conflitos.”

Letícia Spiller (1973) atriz brasileira

“O interesse fala todas as línguas e desempenha todos os papéis, mesmo o de desinteressado.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês