
Variante: Os cobardes morrem várias vezes antes da sua morte;
O homem corajoso experimenta a morte apenas uma vez.
Variante: Os cobardes morrem várias vezes antes da sua morte;
O homem corajoso experimenta a morte apenas uma vez.
“A pálida morte bate com pé igual nos casebres dos pobres / e nos palácios dos ricos.”
Odes (23 a.C.e 13 a.C.)
The hour of death waits for no order. Death does not even come from the front. It is ever pressing on from behind. All men know of death, but they do not expect it of a sudden, and it comes upon them unawares.
The Tsurezure Gusa de Yoshida Kenkō traduzido por George Sansom (1911).
“A recompensa final dos mortos é não morrer nunca mais.”
Variante: Morrer é duro. Sempre senti que a única recompensa dos mortos é não morrer nunca mais.
“Nós, que já atuamos no setor agrícola, sabemos quão injusta é a pena de morte”
Em lugar de pena de morte, ele queria falar do imposto sobre herança
Fonte: Revista IstoÉ Edição 1640
“A grande sociedade sem classes é a do cemitério. Das diferenças aí impostas, os mortos não sabem.”