“Não podemos viver apenas para nós mesmos. Milhares de fibras ligam-nos aos nossos compatriotas humanos.”

“Ora, menino, um ser humano não é uma moeda apenas, com verso e reverso. É um poliedro, com milhares de faces. E há milhares de maneiras de ver uma pessoa, um ato, um fato.”

Érico Veríssimo (1905–1975) Escritor brasileiro

Incidente em Antares - página 247, Erico Veríssimo - Editora Globo, 1971 - 485 páginas
Romances, Incidente em antares

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Os covardes morrem milhares de vezes, mas os bravos morrem apenas uma.”

Ernest Hemingway (1899–1961)

“Podemos não ter os melhores serviços de saúde e educação de ponta, mas temos raça, fibra e coragem para trabalhar em qualquer parte do mundo.”

Cláudia Leitte (1980) cantora brasileira

“O carácter é a soma de milhares de pequenos esforços para viver de acordo com o que de melhor há em nós.”

Alfred Montapert

Variante: O caráter é a soma de milhares de pequenos esforços para viver de acordo com o que de melhor há em nós.

“Jamais creia que os animais sofrem menos do que o humano. A dor é a mesma para eles e para nós. Talvez pior, pois eles não podem ajudar a si mesmos.”

Louis J. Camuti (1893–1981)

Never believe that animals suffer less than humans. Pain is the same for them that it is for us. Even worse, because they cannot help themselves
_- citado em "Animal Angels: Amazing Acts of Love and Compassion‎" - Página 188, de Stephanie Laland - Publicado por Conari, 1998 ISBN 1573241423, 9781573241427 - 200 páginas

“Compatriotas. As armas vos darão a independência, as leis vos darão a liberdade.”

Simón Bolívar (1783–1830) Militar e líder político venezuelano

“Amarmo-nos é lutar constantemente contra milhares de forças ocultas que brotam de nós mesmos ou do mundo.”

Jean Anouilh (1910–1987)

S'aimer, c'est lutter constamment contre des milliers de forces cachées qui viennent de vous ou du monde.
Théâtre - Volume 1 - Página 53, Jean Anouilh, ‎Bernard Beugnot - Gallimard, 2007, 1438 páginas

“Não podemos ser justos se não formos humanos.”

Marquês de Vauvenargues (1715–1747)

“Príncipe, o que és, és acidentalmente por nascimento; o que eu sou, sou por mim mesmo. Príncipes existem e existirão aos milhares, Beethoven há apenas um.”

Ludwig Van Beethoven (1770–1827) compositor alemão

Fürst, was Sie sind, sind Sie durch Zufall und Geburt; was ich bin, bin ich durch mich. Fürsten hat es und wird es noch Tausende geben, Beethoven giebt's nur einen!
dito ao príncipe Lichnowsky.
Beethoven im eigenen Wort - página 137, Ludwig van Beethoven, Friedrich Kerst, Schuster & Loeffler, 1904

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Podemos ter religiões diferentes, línguas diferentes, cor de pele diferentes, mas todos pertencemos a uma raça humana. Todos nós compartilhamos dos mesmos princípios.”

Kofi Annan (1938–2018)