“A criança como o homem, e o homem como a criança, preferem divertir-se a instruir-se.”

“Homens são crianças grandes.”

John Dryden (1631–1700)

Men are but children of a larger growth
The dramatick works: of John Dryden, Esq; In six volumes, Volume 4‎ - Página 139 http://books.google.com.br/books?id=xCMJAAAAQAAJ&pg=RA1-PA139, John Dryden - printed for Jacob Tonson at Shakespear's Head over-against Katharine-Street in the strand, 1717

“A criança é pai do homem.”

William Wordsworth (1770–1850)

“As crianças e seus brinquedos. Os homens e suas opiniões.”

Heráclito (-535) filósofo pré-socrático considerado o "Pai da dialética"

“A criança dita e o homem escreve.”

Julien Green (1900–1998)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Se a ajuda e a salvação chegarem, elas só poderão vir das crianças, pois as crianças são as antecessoras dos homens.”

Maria Montessori (1870–1952) Educadora e pedagoga italiana

“Eduquem-se as crianças e não será necessário castigar os homens”

Pitágoras (-585–-495 a.C.)

Pitágoras citado em "Prevenção e repressão da criminalidade" - página 130, Orlando Soares - Livraria Freitas Bastos,1983 - 179 páginas

“O homem que a dor não educou será sempre uma criança.”

Niccolò Tommaseo (1802–1874)

L'Uomo non educato al dolore rimane sempre bambino
citado em Trittico siciliano: Verga-Pirandello-Quasimodo‎ - Página 17, de Giuseppe Padellaro - Publicado por Rizzoli, 1969 - 132 páginas
Variante: O homem a quem a dor não educa, será sempre uma criança.

“Os homens, em geral, são apenas crianças grandes.”

Napoleão Bonaparte (1769–1821) monarca francês, militar e líder político

Atribuídas

“Educai as crianças e não será preciso punir os homens.”

Pitágoras (-585–-495 a.C.)

“Sirvo-me dos animais para instruir os homens”

Jean De La Fontaine (1621–1695)

Je me sers d'animaux pour instruire les hommes
Fables choisies - Página 21 http://books.google.com.br/books?id=uq09AAAAcAAJ&pg=PA21, Jean de La Fontaine - Girin., 1698