“Não conseguimos segurar uma tocha para iluminar o caminho de outra pessoa, sem clarearmos o nosso próprio.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não há necessidade de me levar para outra prisão. A minha vida já está definhando. Sugiro que me pregue a uma cruz e me queime vivo. O meu corpo flamejante será uma tocha para iluminar o meu povo no seu caminho para a liberdade.”

Gavrilo Princip (1894–1918)

“O verdadeiro líder é um tipo diferente; ele busca efetiva atividade, que tem um propósito verdadeiramente beneficiente. Ele inspira outros a seguir no seu velório, e irá segurar a tocha da sabedoria, lidera o caminho para a sociedade, para perceber a sua verdadeiramente grandes aspirações.”

Haile Selassie (1892–1975) Regente e Imperador da Etiópia

"Discurso sobre liderança em discursos proferidos em diversas ocasiões, maio de 1957-Dezembro de 1959 (1960), P. 138."

“Se acender uma lamparina para uma outra pessoa, iluminará também o seu próprio caminho.”

Nitiren Daishonin (1222–1282)

Sem fontes

“⁠Seres iluminados não se preocupam em brilhar, somente em iluminar caminhos.”

Alessandro Teodoro

“Como podemos nós pretender que os outros guardem os nossos segredos se nós próprios não os conseguimos guardar?”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

Variante: Como podemos nós pretender que os outros guardem os nossos segredos se nós próprios os não conseguirmos guardar?

“O relâmpago a iluminara e a devolvera à escuridão, lá onde também estavam os outros.”

Lygia Fagundes Telles livro Ciranda de Pedra

Ciranda de Pedra

“O céu é uma abóbada escura por cima de mim
Não vejo o caminho.
Para me iluminar
Acendo em mim um sol de angústia.”

Alexandru Busuioceanu (1896–1961)

“Brilhar não significa iluminar.”

Madeleine Delbrêl (1904–1964)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A tocha que ele entregou não será extinta.”

Thomas Alva Edison (1847–1931) inventor, cientista e empresário dos Estados Unidos

“O caminho para se conseguir a felicidade é fazendo as outras pessoas felizes.”

Robert Baden-Powell (1857–1941)

The most worth-while thing is to try to put happiness into the lives of others.
Letter (Setembro de 1940)