“Dizer que o homem é uma mistura de força e fraqueza, de luz e treva, de pequenez e grandeza, não é julgá-lo, é defini-lo.”

“A maior fraqueza dos homens é sua fachada de força; a maior força das mulheres é sua fachada de fraqueza.”

Warren Farrell livro The Myth of Male Power

"The weakness of men is the facade of strength; the strength of women is the facade of weakness."
Página 13.
The Myth of Male Power (1993), Parte 1

“Credulidade é a fraqueza do homem mas é a força da criança.”

Charles Lamb (1775–1834)

“Em boa paz com teólogos e filósofos, a mim se me afigura que o homem é um composto de grandeza e pequenez, uma dualidade de gigante e de pigmeu.”

Camilo Castelo Branco (1825–1890) escritor português

“A fraqueza da força é só crer na força.”

Paul Valéry (1871–1945)

“A grandeza de uma pessoa está em saber reconhecer sua própria pequenez.”

Blaise Pascal (1623–1662)

“A luz e as trevas estão misturadas no caos do homem.”

Alexander Pope (1688–1744)

This light and darkness in our chaos join'd
"Essay on Man" in: "The Works of Alexander Pope", Esq: Esq. with Notes and Illustrations by Himself and Others. To which are Added, a New Life of the Author, an Estimate of His Poetical Character and Writings, and Occasional Remarks‎ - vol. 5, Página 105 http://books.google.com.br/books?id=KCQOAAAAQAAJ&pg=PA105, Printed for J. Rivington,

“Quando, neste mundo, um homem tem qualquer coisa para dizer, o mais difícil não é fazer-lho dizer, mas impedi-lo de o dizer vezes de mais.”

George Bernard Shaw (1856–1950)

“O efeito mais determinado, e quase a soma dos efeitos que produz num homem de raro e elevado espírito o conhecimento e a experiência dos homens, é o ato de torná-lo muito indulgente em relação a qualquer fraqueza maior e excessiva, qualquer pequenez, tolice, ignorância, estupidez, maldade, vício e defeito alheio, natural ou adquirido….”

Giacomo Leopardi (1798–1837)

Variante: O efeito mais determinado, e quase a soma dos efeitos que produz num homem de raro e elevado espírito o conhecimento e a experiência dos homens, é o acto de torná-lo muito indulgente em relação a qualquer fraqueza maior e excessiva, qualquer pequenez, tolice, ignorância, estupidez, maldade, vício e defeito alheio, natural ou adquirido...

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Foi dada imaginação ao homem para compensá-lo pelo que ele não é. Foi fornecido um senso de humor para consolá-lo pelo o que ele é.”

Horace Walpole (1717–1797)

“Poucos homens tem a força de honrar o sucesso de um amigo sem invejá-lo.”

Esquilo (-525–-456 a.C.) dramaturgo Ateniense