“O brilho do salto
do peixe na cascata,
lâmina de prata.”

“O luar no mar.
Um peixe salta, enlevado,
banhado de prata.”

Jacy de Freitas Pacheco (1910–1989)

“O peixe, aflito,
salta preciso e abocanha
o afoito mosquito.”

Sérgio M. Serra

“As palavras trazem em sua trajetória o poder de uma lâmina afiada.”

Autor Desconhecido

“Obscuramente livros, lâminas, chaves seguem minha sorte.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

“Poemas da amiga
VII

Gosto de estar a teu lado,
Sem brilho.
Tua presença é uma carne de peixe,
De resistência mansa e de um branco
Ecoando azuis profundos.

Eu tenho liberdade em ti.
Anoiteço feito um bairro,
Sem brilho algum.

Estamos no interior duma asa
Que fechou.

De Poemas da Amiga”

Mário de Andrade (1893–1945)

“Contratempos são como facas, que nos servem ou nos cortam, conforme as pegamos pelo cabo ou pela lâmina.”

James Russell Lowell (1819–1891)

“A senhora tem verdete nas pratas?”

Ricardo Araújo Pereira (1974)

" Telemarketing de nível mundial ", Mixórdia de Temáticas 23-04-2012

“Nunca salte de um trampolim quebrado.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“Brilha o sol; brilha a oportunidade de viver brilhando.”

Marco Aurelio (121–180)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“[...] uma escuridão brilhando em brilho que o brilho não podia compreender.”

James Joyce (1882–1941) escritor irlandês do século XX, mais conhecido por escrever Ulisses