“O luar no mar.
Um peixe salta, enlevado,
banhado de prata.”

“Luar vernal:
Se lhe ponho uma colher,
Um prato de mingau.”

Rodolfo Witzig Guttila

“O peixe, aflito,
salta preciso e abocanha
o afoito mosquito.”

Sérgio M. Serra

“Como o ar para o pássaro, ou, o mar para o peixe, assim, o desprezo para o desprezável.”

William Blake (1757–1827)

“O peixe no aquário
na varanda em frente ao mar
desdenha: está verde…”

Leila Míccolis (1947)

“No aquário redondo
o peixe dourado
julga o mar enfadonho”

Eugénia Tabosa

“O homem de sorte, se cair no mar, sai com um peixe na boca.”

Provérbios Libaneses

“O peixe,
Mesmo na rede do pescador,
Ainda carrega,
O cheiro do mar.”

Mourid Barghouti (1944)

“Qualquer país é pátria para os fortes, como o é o mar para os peixes.”

Ovidio (-43–17 a.C.)

“Peixes voadores
ao golpe do ouro solar
estala em farpas o vidro do mar”

José Juan Tablada (1871–1945)