“A avareza embacia toda a glória; diz-se que tem havido ilustres celerados, mas ninguém disse ainda que houvesse ilustres avarentos.”

“Ao avarento falta-lhe tanto o que tem quanto o que não tem; ao luxo faltam muitas coisas, à avareza todas.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.)

“Os nossos pais, piores do que os seus, geraram-nos / ainda mais celerados do que eles; nós, por nossa vez, geraremos / filhos ainda mais perversos do que nós.”

Horacio livro Odes

Odes (23 a.C.e 13 a.C.)

“Ninguém me diz o que fazer”. Isso é exatamente como me senti a vida toda.”

Marlon Brando (1924–2004)

“Quão doce é o louvor e a justa glória
Dos próprios feitos, quando são soados!
Qualquer nobre trabalha que em memória
Vença ou iguale os grandes já passados.
As invejas da ilustre e alheia história
Fazem mil vezes feitos sublimados.
Quem valerosas obras exercita,
Louvor alheio muito o esperta e incita.”

Luís Vaz de Camões Os Lusíadas

"Os Lusíadas, canto V"
Os Lusíadas (1572)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“É preciso muita coragem para ver o mundo em toda a sua glória corrompida, e ainda amá-lo.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“Diz-se facilmente mal dos ausentes; deixa-se, ainda mais facilmente, os outros dizê-lo, para não parecermos disso responsáveis.”

Marie de Beausacq

“Ninguém disse que foi fácil
Ninguém nunca disse que seria tão difícil”

Chris Martin (1977)

Letras, A Rush of Blood to the Head (2002)

“O que distingue um grande poeta é o facto dele nos dizer algo que ninguém ainda disse, mas que não é novo para nós.”

José Ortega Y Gasset (1883–1955)

Variante: O que distingue um grande poeta é o fato dele nos dizer algo que ninguém ainda disse, mas que não é novo para nós.

“Ninguém nunca disse que eu era bonita quando pequena. Toda menina deveria ser chamada de bonita, mesmo que elas não sejam”

Marilyn Monroe (1926–1962) Atriz americana

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“"Baby", eu disse. "Eu sou um gênio, mas ninguém sabe disso, só eu."”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista