“A pedra da rua.
Humilham-te sem cessar.
Ah! os pés humanos…”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ele, que ri sem cessar na rua, é comum ouvir resmungos no quarto dele.”

Johann Kaspar Lavater (1741–1801)

“Os acontecimentos políticos humilham e desabonam mais a sabedoria humana que quaisquer outros eventos deste mundo.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“Riacho de pedras
rua dos peixes
rastros de platina.”

Yeda Prates Bernis

“Hoje me acordei pensando em uma pedra numa rua de Calcutá. Numa determinada pedra numa rua de Calcutá. Solta. Sozinha. Quem repara nela? Só eu, que nunca fui lá. Só eu, deste lado do mundo, te mando agora esse pensamento… Minha pedra de Calcutá!”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

“(…) se Deus existisse, só haveria para ele um único meio de servir à liberdade humana: seria o de cessar de existir.”

Michail Bakunin (1814–1876) Teórico político russo

“O primeiro humano que xingou a seu inimigo em vez de atirar-lhe uma pedra foi o fundador da civilização.”

Sigmund Freud (1856–1939)

Variante: O primeiro humano que insultou o seu inimigo, em vez de atirar-lhe uma pedra, inaugurou a civilização.

“Tão-somente o infortúnio pode converter um coração de pedra num coração humano.”

Francois Fénelon (1651–1715)

“Ah, se eu pudesse dizer tudo que tenho trancado aqui no peito. Mas não posso. Eu não posso nem chorar. Eu acho que, se eu chorasse, iam sair pedras dos meus olhos.”

Vinícius de Moraes (1913–1980) cantor, poeta, compositor e diplomata brasileiro

“A compaixão é que nos torna verdadeiramente humanos e impede que nos transformemos em pedra, como os monstros de impiedade das lendas.”

Anatole France (1844–1924)

“O mais audacioso foi nas pedras de uma baía com os barquinhos passando. Teve também as escadas de serviço do prédio onde eu morava. Ah, sim, e o camarote vazio do prefeito, na entrega de um prêmio no Municipal de São Paulo”

Giulia Gam (1966)

Giulia Gam, sobre os lugares mais estranhos em que fez sexo
Fonte: Revista ISTOÉ Gente, edição 270 http://www.terra.com.br/istoegente/270/frases/index.htm (11/10/2004)