“No bico do pássaro
curioso passeia o peixe:
fugaz devaneio.”

“Sou peixe e sou pássaro
quando me afogo em teus seios
em vôo para os sonhos”

Evandro Moreira

“Como o ar para o pássaro, ou, o mar para o peixe, assim, o desprezo para o desprezável.”

William Blake (1757–1827)

“Aprendemos a voar como os pássaros, a nadar como os peixes; mas não aprendemos a simples arte de vivermos junto como irmãos.”

Martin Luther King Junior (1929–1968) líder do movimento dos direitos civis dos negros nos Estados Unidos

Variante: Aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas não aprendermos a conviver como irmãos.

“Eu não dou bico na bola”

Nilton Santos (1925–2013) futebolista brasileiro

em resposta a Flávio Costa, que implicou dizendo que jogador de defesa de time que ele comandava não poderia jogar com uma chuteira sem bico. http://oglobo.globo.com/esportes/mat/2008/05/15/nilton_santos_eu_nao_dou_bico_na_bola_-427410033.asp

“Eu não sou uma sonhadora. Só devaneio para alcançar a realidade.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Há momentos na vida que parece uma terra sem árvores, um rio sem peixes, uma floresta sem pássaros, uma praia sem ondas e uma noite de luar nublada”

Autor Desconhecido

“Os tucanos têm bico grande para falar e bico pequeno para fazer. Eles são tão sabidos que acham que nasceram sabendo das coisas”

Luiz Inácio Lula da Silva (1945) político brasileiro, 35º presidente do Brasil

Oposição, 2010
Fonte: Folha http://www1.folha.uol.com.br/poder/800956-tucanos-tem-bico-grande-para-falar-e-bico-pequeno-para-fazer-afirma-lula.shtml, 18/09/2010

“As grandes paixões preparam-se em grandes devaneios.”

Gaston Bachelard (1884–1962)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Seja menos curioso sobre as pessoas e mais curioso sobre ideias.”

Marie Curie (1867–1934) química e física polonesa naturalizada primeiro russa, e, em seguida, francesa

“Se ficarem aqui mais tempo, ficam com os olhos em bico.”

Filipe, Duque de Edimburgo (1921) marido da rainha Isabel II e consorte do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte

If you stay here much longer, you'll all be slitty-eyed.
Mensagem dada a um grupo de estudantes britânicos na China em 1986. Citado em "Long line of princely gaffes" na BBC News (1 de Março de 2002)'