“Algum dia, em algum lugar - em qualquer lugar, infalivelmente, você vai encontrar-se, e aquilo, e só isso, pode ser a hora mais feliz ou mais amargo da sua vida.”

“Algum dia em qualquer parte, em qualquer lugar indefectivelmente te encontrarás a ti mesmo, e essa, só essa, pode ser a mais feliz ou a mais amarga de tuas horas.”

Pablo Neruda (1904–1973) Escritor

Variante: Algum dia, em qualquer parte, em qualquer lugar, indefectivelmente, encontrar-te-ás a ti mesmo e essa, só essa, pode ser a mais feliz ou a mais amarga das tuas horas.

“Saiba que em algum lugar, você vai encontrar alguém que se sinta como você.”

Ana Carolina

“Tem que começar em algum lugar, tem que começar em algum momento, que lugar melhor que aqui e que hora melhor que agora”

Zack de la Rocha (1970)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ainda pode haver um lugar para nós em algum lugar.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

“Quando você não está feliz, é preciso ser forte para mudar, resistir à tentação do retorno. O fraco não vai a lugar algum.”

Ayrton Senna (1960–1994) piloto brasileiro de Fórmula 1

“Haverá sempre, em algum lugar, um cão abandonado, que me impedirá de ser feliz…”

Jean Anouilh La Sauvage

Il y aura toujours un chien perdu quelque part qui m'empêchera d'être heureuse.
Fonte: "La Sauvage" (1936), como citado em Vies et oeuvres d'écrivains ...: Jean Giraudoux. Jean-Paul Sartre. Jean Anouilh. André Malraux. Gabriel Marcel. Charles Du Bos. Volume 4 de Vies et oeuvres d'écrivains, Louis Chaigne - página 101, Louis Chaigne, Editora F. Lanore, 1936

“Dizem que em algum lugar, parece que no Brasil, existe um homem feliz.”

Vladimir Mayakovsky (1893–1930)

citado em "Maiakovski: vida e obra‎" - Página 9, Fernando Peixoto - J. Alvaro, 1969 - 313 páginas
Atribuídas

“Se você não sabe para onde vai, provavelmente terminará em algum outro lugar.”

Laurence J. Peter (1919–1990)

If you don't know where you are going, you will probably end up somewhere else.
THE PETER PRINCIPLE WHY THINGS ALWAYS GO WRONG‎ - Página 159, de Dr. Laurence J. Peter, Raymond Hull - 1969

“Em algum lugar teu coração bate por mim
Em algum lugar teus olhos se fecham à idéia dos meus.”

Vinícius de Moraes (1913–1980) cantor, poeta, compositor e diplomata brasileiro

“Deve existir Eu sei que deve existir Algum lugar onde o amor Possa viver a sua vida em paz E esquecido de que existe o amor Ser feliz, ser feliz, bem feliz”

Vinícius de Moraes (1913–1980) cantor, poeta, compositor e diplomata brasileiro