“Todos somos aficionados. A vida é tão curta que não dá para mais.”

“Mais servira, se não fora
Para tão longo amor tão curta a vida.”

Luís Vaz de Camões (1524–1580) poeta português

Lyric poetry, Não pode tirar-me as esperanças, Sete anos de pastor Jacob servia

“A vida é tão curta e o ofício de viver tão difícil, que, quando começamos a aprendê-lo, temos de morrer.”

Ernesto Sabato (1911–2011) escritor argentino

“É preciso que se saiba. Que a vida é curta. A vida é curta.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Todo discurso deve ser como o vestido das mulheres; não tão curto, que nos escandalizem, nem tão comprido, que nos entristeçam.”

José de Alencar (1829–1877) escritor e romancista brasileiro

“(…)
Vou mostrá-lo que a vida
Não precisa ser tão longa
Para ser tão amada
Mas ela é curta
Para se ter
Inimigos.”

Valter Bitencourt Júnior (1994) poeta e escritor brasileiro

Poesia selecionada na antologia poética "Sarau Brasil 2020: Seleção de Poesia Brasileira", org. Isaac Almeida Ramos, Editora Vivara.
Fragmento da poesia "Coração de Pedra".
Fonte: Antologia de Contos, Crônicas e Poesias, organizada por Marcelo Morales Torcato, pág. 11, 2014, Paulicéia.
Fonte: Toque de Acalanto: Poesias, Valter Bitencourt Júnior, 2017, Clube de Autores/Amazon, pág. 09, ISBN: 9781549710971.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Perder tempo é um dos piores erros do mundo. A vida é tão curta, cada momento é tão precioso e, no entanto, vivemos como se a vida nunca terminasse.”

Franz Liszt (1811–1886) compositor e maestro húngaro do século XIX

“Se pensas que a vida é curta, então a curta enquanto ela encurta!”

vinicius souza

“A vida é curta e o dinheiro também.”

Bertolt Brecht (1898–1956)

“A vida já é curta, mas nós tornamo-la ainda mais curta, desperdiçando tempo.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês

Variante: A vida já é curta e nós a encurtamos ainda mais desperdiçando o tempo.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Tudo isso é tão insignificante. Na grande escala das coisas, houve tantos antes que estiveram nessa posição. Eu sou apenas mais um. A vida é tão curta. É como se já tivéssemos partido, em retrospecto.”

Heath Ledger (1979–2008) Ator Australiano Heathcliff Andrew