“Dois homens traídos pela mesma mulher tornam-se meio parentes.”

“Os meios que tornam um homem susceptível de fazer fortuna são os mesmos que o impedem de a gozar”

Antoine de Rivarol (1753–1801)

les moyens qui rendent un homme propre à faire fortune sont les mêmes qui l'empêchent d'en jouir.
De l'homme, de ses facultés intellectuelles, et de ses idées premières et fondamentales par A.C. Rivarol. Suivi de son Discours sur l'universalité de la langue française‎ - Página 187 http://books.google.com.br/books?id=3EAAAAAAQAAJ&pg=PA187, Antoine Rivarol (comte de.) - 1800 - 40 páginas

“Aqueles que matámos, por mais estranhos e inimigos que sejam, tornam-se nossos parentes para sempre. Nunca mais se retiram, permanecem mais presentes que os vivos.”

Mia Couto (1955)

A Confissão da Leoa

“Quando um homem e uma mulher se casam, tornam-se um só. A primeira dificuldade é decidir qual deles.”

Henry Louis Mencken (1880–1956)

“Há dois momentos na vida de um homem em que não se deve especular: quando não tem os meios e quando os tem.”

Mark Twain (1835–1910) escritor, humorista e inventor norte-americano

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A virtude é a mesma para um homem e para uma mulher.”

Antístenes (-444–-365 a.C.)

“Todos falam de honra, mas não há dois homens que lhe dêem a mesma definição.”

Paolo Mantegazza (1831–1910)

“Os mesmos afetos, no homem e na mulher, têm ritmo diferente: por isso o homem e a mulher não cessam de se desentender”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

“Religião e arte procedem da mesma raiz e são parentes próximos. Economia e arte não se conhecem.”

Willa Cather livro The Professor's House

Art and religion (they are the same thing, in the end, of course) have given man the only happiness he has ever had.
The Professor's House (1925), Livro I, Ch. 5

“A razão é como a mulher honestíssima e sem parentes, que em tudo está falta de auxílio e de liberdade.”

Agustina Bessa-Luís (1922–2019)

“As mesmas paixões no homem e na mulher são diferentes em seu andamento e é por isso que o homem e a mulher jamais deixam de se desentender.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

Die gleichen Affekte sind bei Mann und Weib doch im Tempo verschieden: deshalb hören Mann und Weib nicht auf, sich misszuverstehn
Jenseits von gut und böse. Zur Genealogie der Moral - Volume 7 de Nietzsche's Werke, Página 96, Friedrich Wilhelm Nietzsche - C.G. Naumann, 1910